Nix Für Ungut

Nada Pessoal

Nix Für Ungut

É, é! Nada pessoal, beleza! Kaleidoskizzo! Kaleidosdillinger! Você sabe como é, yo, presta atenção! Yo, yo, yo!Yeah, yeah! Nix für ungut, ya! Kaleidoskizzo! Kaleidosdillinger! Du weisst was geht, yo, pass mal auf! Yo, yo, yo!

Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Vocês estão com a gente?Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Seid Ihr mit uns down?
Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Vocês estão com a gente?Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Seid Ihr mit uns down?
Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Vocês estão com a gente, com a gente?Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Seid Ihr mit uns down down?
Escuta o som! Kaleidoscópio, yo!Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo!

Demorou muito, mas agora chegou a hora: o rap tem um grande espaço, isso a evolução mostrou.Es hat echt lang genug gedauert, doch jetzt ist es soweit: Rap hat ein breites Forum, das hat die Entwicklung gezeigt.
E dá pra ganhar grana sem fazer concessões, mas não entendo por que alguns ainda veem isso com desconfiança.Und man kann Geld verdienen ohne Kompromisse zu machen, doch ich weiss nicht, wieso das manche noch so kritisch betrachten.
Porque eu não entendoDenn ich versteh'
por que isso é um problema, que o rap agora tá na mídia. Eu só vejo um problema: a maioria das bandas fala besteira!nicht, was dagegen spricht, dass Rap jetzt in den Medien ist. Ich sehe nur ein Problem: Die meisten Bands reden Mist!
Porque em muitas entrevistas falta sentido, porque vocês não falam nada além de: "Estamos fazendo nosso próprio rolê!"Denn viel zu vielen Interviews fehlt leider der Sinn, weil Ihr nix sagt ausser: Wir machen unser eigenes Ding!
Ei, como eu fico puto quando vocês explicam como é que mandam bem. Eu acho que chegou a hora de mostrar quem não merece o hype.Ey, wie leid ich es bin, wenn Ihr erklärt, wie tight Ihr es bringt. Ich glaub', die Zeit is' da, wo sich zeigt, wer den Hype nicht verdient.
Galera, não adianta se esconder atrás das suas poses, vocês estão inseguros e tudo menos grandes no negócio.Jungs, es bringt nix, wenn Ihr Euch hinter Euren Posen versteckt, Ihr seid unsicher und alles andere als gross im Geschäft.
Não rebaixe o nível! Sabe o que eu sinto falta nos seus shows? Talento, é como grana, ou você tem ou não tem.Zieht das Niveau nicht in'n Dreck! Wisst Ihr, was ich an Euren Shows vermiss'? Talent, es ist wie Geld, entweder hat man's oder nicht.
Eu definitivamente não quero acabar com seu ego, mas por favor, parem de me mandar suas demos.Ich hab' bestimmt nicht vor jetzt Euer Ego zu knicken, aber hört bitte auf mir weiter Eure Demos zu schicken.
Ei, vocês têm noção? MCs, vocês estão em perigo! Porque suas batidas e rimas são um par que não deu certo.Ey, ist Euch eigentlich klar? MCs, Ihr seid in Gefahr! Denn Eure Beats und Raps sind leider ein gescheitertes Paar.
Não tem mais ano que venha, porque minha hora é agora e pelo jeito, vocês são no máximo estrelas secretas para vocês mesmos.Es gibt kein weiteres Jahr, denn meine Zeit ist jetzt da und wie's aussieht, seid Ihr höchstens für Euch selbst noch heimlicher Star.
Eu tenho a galera do meu lado, deixo críticos sem palavras, porque eu chego sozinho com mais entretenimento do que talk shows.Ich hab' die Crowd auf meiner Seite, hinterlass' Kritiker wortlos, weil ich komm' allein mit mehr Unterhaltung als Talkshows.

Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Vocês estão com a gente?Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Seid Ihr mit uns down?
Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Vocês estão com a gente?Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Seid Ihr mit uns down?
Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Vocês estão com a gente, com a gente?Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Seid Ihr mit uns down down?
Escuta o som! Kaleidoscópio, yo!Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo!

Desde que comecei a gravar, tenho que lidar com críticas. Salve para quem nunca desiste, que sempre se levanta!Seitdem ich Lieder aufnehm', muss ich Kritik in Kauf nehm'. Props an die, die niemals aufgeben, die immer wieder aufstehen!
E também no futuro, a maior parte da minha grana vai ser pra batida, música e aluguel. Ei, cara, eu amo esse som!Und auch in Zukunft wird der Grossteil von meim' Kies für Beat, Musik und Miete draufgehen. Hey Mann, ich lieb' den Sound eben!
E fico muito puto quando aparecem os lixos, onde se fala de rap como se fosse em passarelas de Paris.Und muss mich tierisch aufregen, wenn Nieten auftreten, bei denen's soviel um Rap geht wie auf Pariser Laufstegen.
Na hora de escrever, é bom olhar no espelho, olhar pra dentro, não só focar no MC.Beim Texten sollte man den Spiegel mal rausnehmen, tief in sich blicken, nicht nur den MC darauf sehen.
Adiantamentos de novatos que só servem pra colaborações. Os videoclipes são legais, mas a música não pode ser ignorada.Newcomer-Vorschüsse, die nur für Features draufgehen. Die Videoclips sind cool, bloss die Musik darf man nicht aufdrehen.
Basta olhar ao redor, os caras se acham os picas, as mulheres andam como se fossem prostitutas.Man brauch' sich nur mal richtig umzugucken, die Typen machen auf Pimps, die Frauen laufen rum wie Nutten.
Mano, a situação tá fedendo, é tarde demais pra esconder a porcaria, não adianta ficar agitando com baseados e champanhe!Mann, die Sache stinkt, zu spät den Schund zu vertuschen, da hilft's auch nix wie wild mit Joints und Sekt rumzufuchteln!
Cerca de cem grupos que quase contam a mesma história, às vezes as rimas são boas, mas falta uma ideia própria.Rund hundert Gruppen, die beinahe das gleiche erzählen, mal sind die Reime okay, was fehlt, is' 'ne eigene Idee.
Yo, vocês têm que entender, aqui não é sobre aparência. Vocês podem ir embora, eu não aguento vocês!Yo, Ihr müsst einsehen, hier geht's nicht um Aussehen. Ihr könnt heimgehn, ich kann Euch nicht ausstehen!
A maioria dos atos é fraca e ao vivo dá raiva. Até com serra tico-tico dá pra roubar a cena de vocês.Die meisten Acts sind wack und live zum aufregen. Sogar mit Laubsägen könnt' man Euch die Schau stehlen.
Eu sei que pra vocês nunca vai contar a venda, vocês não querem ganhar grana, preferem gastar.Ich weiss, für Euch wird niemals der Verkauf zählen, Ihr wollt kein Geld verdienen, Ihr wollt's am liebsten ausgeben.
Chegam com a maior cara e depois com desculpas esfarrapadas. Vocês não queriam dizer isso, só que as letras são mal interpretadas.Kommt erst mit grosser Klappe und dann mit miesen Ausreden. Ihr hättet's nicht so gemeint, man würd' die Lyrics nur falsch auslegen.

Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Vocês estão com a gente?Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Seid Ihr mit uns down?
Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Vocês estão com a gente?Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Seid Ihr mit uns down?
Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Vocês estão com a gente, com a gente?Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Seid Ihr mit uns down down?
Escuta o som! Kaleidoscópio, yo! Kaleidoscópio!Check' ma' den Sound! Kaleidoskop, yo! Kaleidoskop!