Con El Alma En Pedazos

Com a alma em Pieces

Con El Alma En Pedazos

Fiquei cansado dos mesmos errosMe canse de los mismos errores
De suas desculpas e promessas falsasDe tus excusas y falsas promesas
Em suas mentiras, sem perceber que estava longe de mim.De tus mentiras que sin darte cuenta te fueron alejando de mi.

Seu mundo é muito diferente da minhaTu mundo es muy diferente al mio
E que diferença isso precisa acabar.Y por esa diferencia esto debe acabar.

Eu dei todo o meuYo te di todo de mi
Mas você não vai saber que o seuPero que va tu no sabes de eso
Seu único pensamento de estar na moda e não falar mal de você.Tu solo pensabas en estar a la moda y que no hablaran mal de ti.

Mas o seu boneco está cansadoPero tu títere se ha cansado
Mas nunca é tarde para começar.Demasiado tarde pero nunca para comenzar.

Dá-me um abraçoRegálame un abrazo
Como uma lembrançaComo un recuerdo
Antes macharteAntes de macharte
Longe de minha vida.Lejos de mi vida.

Não se esqueça que você amouNo olvides que te amado
E eu te dei meus beijosY que te di mis besos
Não se importandoSin importarme
Se eu quisesse.Si me querías.

Márchate bem longeMárchate bien lejos
Veja se você se esqueceu PaPa ve si te olvido
Oh não perder muitoAy no extrañarte tanto
E isso deu-lhe mil suspiros.Y que por ti di mil suspiros.

E se você mudarY si algún día cambias
Não hesite em voltar a DeusNo dudes en volver por dios regresa
E se isso nunca aconteceY si eso llega a suceder
Este homem aqui esperando por você.Este hombre aqui te espera.

E se você não ouvir a mendigarY si te ruego no escuches
Minha oração é meu inconscienteMi plegaria es mi inconsciente
Ele lamenta não ter vocêQue lamenta no tenerte
E pare de desejo.Y que anhela detenerte.

Eu proíbo você se apaixonar
Me prohibieron de ti enamorarmeMas eu não prestar atenção à advertência
Pero no tuve en cuenta la advertenciaE saltou para o abismo esquecer o perigo que poderia acontecer.
Y me lance al abismo olvidando el peligro que podía suceder.

Eu sou culpado de que eu queroNo soy culpable de que no me quieras
Porque você e sua não inicia maisPorque a ti y a tus arranques ya no
Eu estou-lhes mais.Me los aguanto más.

Procurando e não no fracassoBusco y no se en que falle
Se o seu pai teve paciência atéSi hasta tu padre tuve paciencia
Porque quando você senti que por querer humilhá-lo aceitarPor que cuando le dio la gana de humillarme por quererte lo acepte

Amar e não vale nadaAmarte así no valió de nada
Existem apenas lembranças tristes e solidãoSolo quedan los recuerdos y esta triste soledad

Vai ser o seu palhaçoNo seré tu payaso
Eu não mereçoYo no me merezco
Você está tirando sarroQue te estés burlando
De meus sentimentosDe mis sentimientos

Com a alma em pedaçosCon el alma en pedazos
Eu faço um juramentoTe hago un juramento
Em te amo tantoDe quererte tanto
Mudar e mostrá-lo.Cambia y lo demuestro.

E se você mudarY si algún día cambias
Não hesite em voltar a DeusNo dudes en volver por dios regresa
E se isso nunca aconteceY si eso llega a suceder
Este homem aqui esperando por você.Este hombre aqui te espera.

E se você não ouvir a mendigarY si te ruego no escuches
Minha oração é meu inconscienteMi plegaria es mi inconsciente
Ele lamenta não ter vocêQue lamenta no tenerte
E pare de desejo.Y que anhela detenerte.

E se você mudarY si algún día cambias
Não hesite em voltar a DeusNo dudes en volver por dios regresa
E se isso nunca aconteceY si eso llega a suceder
Este homem aqui esperando por você.Este hombre aqui te espera.

E se você não ouvir a mendigarY si te ruego no escuches
Minha oração é meu inconscienteMi plegaria es mi inconsciente
Ele lamenta não ter vocêQue lamenta no tenerte
E pare de desejo.Y que anhela detenerte.