Muévelo

Mexa-se

Muévelo

Não seja assim, você sabe que me amaNo seas así, you know you love me
Não seja assim, você sabe que me ama (uh-uh)No seas así, you know you love me (uh-uh)
Trancada no seu quarto, só quer chorarEncerrá' en tu cuarto, solo quieres llorar
Baby, sai comigo, vamos dançar (uh-uh)Baby, salte conmigo, vámonos a bailar (uh-uh)

E se um babaca vem e começa a falarY si un asqueroso viene y empieza a hablar
Diga: A música tá alta, não consigo te ouvirDile: La música está fuerte, no te puedo escuchar

Mami, atualiza, ma, atualizaMami, actualiza, ma, actualiza
Esse corpo, ui, que delíciaEse cuerpo, uy, qué delicia
Mexa-se como se ninguém estivesse aquiMuévelo como que nadie está acá
Mexe essa cintura (uh-uh), minha Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

Atualiza, ma, atualizaActualiza, ma, actualiza
Esse corpo, ui, que delíciaEse cuerpo, uy, qué delicia
Mexa-se como se ninguém estivesse aquiMuévelo como que nadie está acá
Mexe essa cintura, minha ShakiraMueve esa cintura, mi Shakira

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Não seja assim, você sabe que me amaNo seas así, you know you love me

Te mando um beijo, mua, muaTe mando un beso, mua, mua
Porque sei que você me stalkeia (ah)Porque sé que me stalkeas (ah)
Paz mundial, não quero mais brigasWorld peace, yo no quiero más peleas
Olha, olha, então veja pra você aprenderVea, vea, pues vea pa' que aprendas

A noite toda grudadosTo'a la noche pegaítos'
Agora espero amanhecer (amo a vida)Ahora espero a que amanezco (amo la vida)
Agora sei que tem um milhão de garotas lindasAhora sé que there's a million pretty girls
Mas nenhuma delas sou eu, nem hoje, nem amanhãBut none of them are me, not today, no mañana

Se um babaca vem e começa a falarSi un asqueroso viene y empieza a hablar
Diga: A música tá alta, não consigo te ouvirDile: La música está fuerte, no te puedo escuchar

Mami, atualiza, ma, atualizaMami, actualiza, ma, actualiza
Esse corpo, ui, que delíciaEse cuerpo, uy, qué delicia
Mexa-se como se ninguém estivesse aquiMuévelo como que nadie está acá
Mexe essa cintura (uh-uh), minha Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

Atualiza, ma, atualizaActualiza, ma, actualiza
Esse corpo, ui, que delíciaEse cuerpo, uy, qué delicia
Mexa-se como se ninguém estivesse aquiMuévelo como que nadie está acá
Mexe essa cintura (uh-uh), minha Shakira (uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh)

Atualiza, ma, atualiza (atualiza)Actualiza, ma, actualiza (actualiza)
Mexa-se como se ninguém estivesse aquiMuévelo como que nadie está acá
Mexe essa cintura (uh-uh), minha Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

Atualiza, ma, atualizaActualiza, ma, actualiza
Esse corpo, ui, que delíciaEse cuerpo, uy, qué delicia
Mexa-se como se ninguém estivesse aquiMuévelo como que nadie está acá
Mexe essa cintura (uh-uh), minha Shakira (uh-uh)Mueve esa cintura (uh-uh), mi Shakira (uh-uh)

(Terror)(Terror)
(Superior)(Superior)
(Seu horror)(Tu horror)
(Cancelou)(Canceló)
(Bem bonita, você quer, bem bonita, você quer–)(Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez–)
(Nenhuma delas é você, n-n-n-n-nenhuma delas é você)(None of them are you, n-n-n-n-none of them are you)
(Veja pra você aprender)(Veas pa' que aprendas)