Monté La Riviè
Monté la riviè, wo, whoa...
Entre les roches et les racines
Un jour tu verras la source de la rivière
Monté la riviè, oh...
Wouvè zorey ou
Fòk ou aprann kouté bri dlo-a
I ké toujou montré'w la pou kontinyé
Kontinyé, oui, pe pe ba...
Ou pé ké janmen swèf
Pli ou ké monté pli dlo-a ké fré
Pli ou ké lé bwè pli ou kè lé monté
Monté la riviè, wo
Entre les roches et les racines
Un jour tu verras la source de la rivière
Monté la riviè, wo
Wouvè dé zyé'w gran
Toujou gadé koulè dlo-a
Anmizi ou ka monté, i ka vini pli klè
Pli klè, oui, pe pe ba...
Ou pé pa garé
Afos i klè tèlman, i ka briyé
Ou sé di sé an limyè ki ka gidé'w monté
La rivière d'amour, la rivière da la vie, oui
Monté la riviè
Wé, wé, wé... la riviè la vie, doudou...
Monté la riviè, wo
Afos janbé wòch ni an lè
Ou ké rivé lasous-la ka soti ya
Monté la riviè, wo
Afos janbé wòch ni an lè
Ou ké rivé lasous-la ka soti ya
Monté la riviè, wo
Entre les roches et les racines
Un jour tu verras la source de la rivière
Afos janbé wòch ni an lè
Ou ké rivé lasous-la ka soti ya
Entre les roches et les racines
Un jour tu verras la source de la rivière
Monté la riviè, wo
Suba o Rio
Suba o rio, wo, whoa...
Entre as pedras e as raízes
Um dia você verá a fonte do rio
Suba o rio, oh...
Abra seus ouvidos
Você precisa aprender a ouvir o barulho da água
Ela sempre vai te mostrar como continuar
Continuar, sim, vai, vai...
Você nunca vai se cansar
Quanto mais você sobe, mais a água vai gelar
Quanto mais você quer beber, mais você precisa subir
Suba o rio, wo
Entre as pedras e as raízes
Um dia você verá a fonte do rio
Suba o rio, wo
Abra bem os seus olhos
Sempre observe a cor da água
À medida que você sobe, ela vai ficando mais clara
Mais clara, sim, vai, vai...
Você não pode parar
Quando ela está tão clara, ela brilha
Você diz que é a luz que te guia a subir
O rio do amor, o rio da vida, sim
Suba o rio
Vê, vê, vê... o rio da vida, meu bem...
Suba o rio, wo
Quando você passar pelas pedras no ar
Você vai chegar à fonte que está saindo
Suba o rio, wo
Quando você passar pelas pedras no ar
Você vai chegar à fonte que está saindo
Suba o rio, wo
Entre as pedras e as raízes
Um dia você verá a fonte do rio
Quando você passar pelas pedras no ar
Você vai chegar à fonte que está saindo
Entre as pedras e as raízes
Um dia você verá a fonte do rio
Suba o rio, wo