Dinosaure

Dinossauro

Dinosaure

Eu tenho sonhos de dinossauroJ'ai des rêves de dinosaure
Que voltam sempre e sempreQui r'viennent encore et encore
Sonhos da minha época de ouroDes rêves de mon âge d'or
E você, o tiranossauroEt toi l'tyrannosaure
Que quebrava a mesaQui défonçait la table
Balançava minha mochilaBalançait mon cartable
Como se fosse normalComme si c'était normal
Acreditar que eu não sou nadaA croire que j'suis que dalle

Eu ainda me lembroJe me souviens encore
Do meu corpinho pequenoDe mon tout petit corps
Da minha bicicleta amarelaDe mon gros vélo jaune
E do meu grande tesouroEt de mon gros trésor
Que eu chamava de papaiQue j'appelais papa
Você não veio me verT'es pas venu me voir
Pra me consolar, nãoPour me consoler, non
Mas pra me fazer chorar, éMais pour me faire plеurer, ouais

Agora, eu sonho com dinossaurosMaintenant, je rêvе de dinosaure
E com sua corrente de ouroEt de ta chaîne en or
Que passou perto do meu corpoQui a frôlé mon corps
Quando eu quase morriQuand j'ai frôlé la mort
A gente dança na chuva, papaiOn danse sous la pluie, papa
Mesmo que eu não gosteMême si ça n'me plaît pas
Estou ligada a você pela marca dos seus dedosJe suis liée à toi par la marque de tes doigts

Eu ainda me lembroJe me souviens encore
Do meu corpinho pequenoDe mon tout petit corps
Da minha bicicleta amarelaDe mon gros vélo jaune
E do meu grande tesouroEt de mon gros trésor
Que eu chamava de papaiQue j'appelais papa
Você não veio me verT'es pas venu me voir
Pra me consolar, nãoPour me consoler, non
Mas pra me fazer chorar, éMais pour me faire pleurer, ouais