Jl'aime pis jl'hais
C'est une fille qui habite en appartement
Pis qui aime bien sortir un peu de temps en temps
Qui est pas capable de s'regarder vieillir
Ni de faire des projets sur son avenir
C'est une fille qui travaille dans une usine
Pour payer ses antécédants
Qui est pas capable de vivre avec la routine
Qui endure son chum en attendant
C'est une fille bien ordinaire.
J'sais pas comment ça, jl'aime pis jl'hais
On dira c'qu'on voudra
C'est la fille qui travaille au restaurant
Pour pas retourner vivre chez ses parents
Qui vit sur les pentions alimentaire
Pis qui fait des fraudes au gouvernement
C'est la fille qui travaille dans une usine
Pour payer mes antécédants
Qui est pas capable de faire comme sa voisine
Qui endure son chum en attendant
C'est une fille bien ordinaire.
Eu amo, mas eu odeio
É uma garota que mora em apartamento
E que gosta de sair de vez em quando
Que não consegue se ver envelhecer
Nem fazer planos pro seu futuro
É uma garota que trabalha numa fábrica
Pra pagar suas dívidas
Que não consegue viver na rotina
Que aguenta o namorado enquanto isso
É uma garota bem comum.
Não sei como é, eu amo, mas eu odeio
Vão dizer o que quiserem
É a garota que trabalha no restaurante
Pra não ter que voltar a morar com os pais
Que vive de ajuda do governo
E que faz umas fraudes por aí
É a garota que trabalha numa fábrica
Pra pagar minhas dívidas
Que não consegue fazer como a vizinha
Que aguenta o namorado enquanto isso
É uma garota bem comum.