Tower Of Vanities
Tower ! Tower ! Rising high
In the deepness of the sky
Object of the human pride
Mankind you will divide
Mankind ! Purblind ! Can't you hear
Storm & might that you should fear
Only meant to built a shrine
Your slaves will be chastised
(Presumptuous men always try to rise to the sky, seeking power.
They can't realize they are but men.
Every stone added to their creation takes men higher in the sky,
but further from reality)
Vanity, has taken control of your mind
Inanity, rules a perennial strife
Can't understand, don't listen anymore
Harmony's lost, confusion blurs the world
Turris caeli, Gloria
Tower ! Tower ! Shades of light
Burning dark sight in the night
Object of inhuman pride
Worship is left behind
(Arrogance and vanity steer the weak toward strength, money and power.
They no longer care about their spirit.
They wanted to rise a temple devoted to the greatness of God,
but conceit diverted them from their aim)
Do you think you can - scale the sky
Do you think you will - by material ways
Renewal of the rent primordial axis
Wholeness of the three worlds: heavens, earth, underground
Can't understand, don't listen anymore
Tyranny, frost, delusion lies the world
Volition is a mark left by the Lord on his creation, an unhindered absolute power.
But without any external control, as resulting from individual thoughts,
this power becomes endless, 'cause always free.
What do you think you can't be
When even God can't change your mind ?
Still you don't understand, scattered and confused
Locked in yourself, you don't listen anyway
Anyway
Torre das Vaidades
Torre! Torre! Elevando-se alto
Na profundidade do céu
Objeto do orgulho humano
A humanidade você vai dividir
Humanidade! Cega! Não consegue ouvir
Tempestade e força que você deveria temer
Só servia para construir um santuário
Seus escravos serão punidos
(Homens presunçosos sempre tentam subir ao céu, buscando poder.
Eles não conseguem perceber que são apenas homens.
Cada pedra adicionada à sua criação os leva mais alto no céu,
mas mais longe da realidade)
Vaidade, tomou conta da sua mente
Inanição, reina em uma luta eterna
Não consegue entender, não ouve mais
Harmonia se perdeu, confusão embaça o mundo
Turris caeli, Glória
Torre! Torre! Sombras de luz
Queimando a visão escura na noite
Objeto do orgulho desumano
Adoração ficou para trás
(Arrogância e vaidade guiam os fracos em direção à força, dinheiro e poder.
Eles não se importam mais com seu espírito.
Queriam erguer um templo dedicado à grandeza de Deus,
mas a presunção os desviou de seu objetivo)
Você acha que pode - escalar o céu
Você acha que vai - por caminhos materiais
Renovação do eixo primordial rompido
Inteireza dos três mundos: céus, terra, subsolo
Não consegue entender, não ouve mais
Tirania, frio, ilusão enganam o mundo
Vontade é uma marca deixada pelo Senhor em sua criação, um poder absoluto sem restrições.
Mas sem nenhum controle externo, resultante de pensamentos individuais,
esse poder se torna infinito, pois sempre é livre.
O que você acha que não pode ser
Quando nem mesmo Deus pode mudar sua mente?
Ainda assim você não entende, disperso e confuso
Trancado em si mesmo, você não ouve de qualquer forma
De qualquer forma