En koskaan
Sieluuni sanasi kylminä satavat ja tunnen
Huurteisen hengityksen kasvoillani taas.
Rintaani työnnät hitaasti jäisen kiilan,
Kylmän puremat sanasi muka niin huolehtivaiset
Rivien välistä mut koettavat lannistaa.
Ei, en koskaan silti, ei, en koskaan
Suostu viimaasi tarttumaan ja tahtoosi taipumaan.
Ei, en koskaan silti, ei, en koskaan
Anna pakkasöittesi mua musertaa.
En koskaan!
Ei, et saa omaa elämääsi mun omaani sekoittaa.
Et saa huurteisiin houreisiisi mua uskomaan.
Et saa, en anna jäisen kielesi mua enää poroksi polttaa.
Ei! Ei!
En koskaan!
En koskaan!
Nunca
Suas palavras caem frias na minha alma e eu sinto
O hálito gelado no meu rosto de novo.
Você empurra lentamente um cunho de gelo no meu peito,
Suas palavras, mordidas pelo frio, parecem tão cuidadosas
Tentam me dominar entre as linhas.
Não, eu nunca, não, eu nunca
Vou deixar sua brisa me pegar e me dobrar à sua vontade.
Não, eu nunca, não, eu nunca
Vou deixar suas noites congelantes me esmagar.
Nunca!
Não, você não pode misturar sua vida com a minha.
Não pode me fazer acreditar nas suas alucinações geladas.
Não pode, eu não deixarei sua língua fria me queimar até virar cinzas.
Não! Não!
Nunca!
Nunca!