Revolución Z (part. MRK)

Revolução Z (part. MRK)

Revolución Z (part. MRK)

O povo acorda, chega de corrupção!¡El pueblo despierta, no más corrupción!
A rua retumba com nosso clamor!¡La calle retumba con nuestro clamor!

Nos chamam de terroristas, querem nos calarNos llaman terrucos, nos quieren callar
Mas o povo unido volta a se levantarPero el pueblo unido vuelve a despertar
Da Costa, Serra e SelvaDesde la Costa Sierra y Selva
Escuta-se um grito que não vai morrerSe escucha un grito que no morira

Somos a sangue dos que caíramSomos la sangre de los que cayeron
Por um Peru livre que ainda não chegouPor un Perú libre que aún no llegó
Nos tapam os olhos, mentem nas redesNos tapan los ojos, nos mienten en redes
Nos chamam de violentos por levantar a vozNos dicen violentos por alzar la voz

Mas em cada jovem nasce a verdadePero en cada joven nace la verdad
Que nem o medo nem a bala vão apagarQue ni el miedo ni el perdigón podrá apagar
O povo acorda, chega de repressão!¡El pueblo despierta, ya no más represión!
A rua responde com revolução!¡La calle responde con revolución!
Mesmo que nos batam, mesmo que nos filmemAunque nos golpeen, aunque nos filmen
Continuamos firmes, prontos pra seguirSeguimos firmes, listos pa' seguirles

Com TikTok e spray, pintamos paredesCon TikTok y spray, pintamos paredes
A história não mente: a mudança é pra todosLa historia no miente: El cambio es para todos
Não somos terror, somos consciênciaNo somos terror, somos conciencia
A pátria cansada exige decênciaLa patria cansada exige decencia

Os que governam temem olharLos que gobiernan temen mirar
Pra uma juventude que não quer calarA una juventud que no quiere callar
Lutamos com ódio, com amor e dignidadeLuchamos con odio, con amor y dignidad
Sembrando justiça, sembrando honraSembrando justicia, sembrando el honor

De Iquitos, Cusco e até Lima grita a naçãoDesde el Iquitos, Cusco y hasta Lima grita la nación
Não há bala nem medo que apague o fogo do coraçãoNo hay bala ni miedo que apague el fuego del corazón
O sul e o norte batem no compassoEl sur y el norte laten al compás
Do povo que avança e não olha pra trásDel pueblo que avanza y no mira atrás
O Peru resiste, o Peru acorda!¡El Perú resiste, el Perú despierta!
A grande revolução vai começar!¡La gran revolución comenzará!
A juventude está em pé de guerra!¡La juventud está en pie de guerra!
(Em guerra pela verdade)(En guerra por la verdad)