Stomp (Spanglish)
Queremos action y más reaction
We gotta all stand up in one fashion
And just stomp, stomp
And just stomp, stomp
Gritar juntos, cambiar lo injusto
Vamos a hacer rugir, temblar el mundo
When we stomp, stomp
And just stomp, stomp
We don't want no hurt
We just wanna be heard
We don't want no hurt
We just wanna be heard
Vamos a hacer sonar las voces
Vamos a hacer sonar las voces
We gonna stomp, do you hear us?
We gonna stomp, ¿pueden oírnos?
We gotta play this beat faster
We gotta play this beat faster
We gonna stomp, do you hear us?
We gonna stomp, ¿pueden oírnos?
Can you hear us?
¿Pueden oírnos?
So all day along we wrapping arms
Sick and tired of the academy doing harm
We gotta stomp, stomp
We gotta stomp, stomp
Treat us like fools like we don't got a clue
But now that we know what they are up to
We gotta stomp, stomp
We gotta stomp, stomp
We don't want no hurt
We just wanna be heard
We don't want no hurt
We just wanna be heard
Vamos a hacer sonar las voces
Vamos a hacer sonar las voces
We gonna stomp, do you hear us?
We gonna stomp, ¿pueden oírnos?
We gotta play this beat faster
We gotta play this beat faster
We gonna stomp, do you hear us?
We gonna stomp, ¿pueden oírnos?
Can you hear us?
¿Pueden oírnos?
We do it sitting, standing, singing, dancing
Do whatever it takes until they listen
We do it sitting, standing, singing, dancing
Do whatever it takes until they listen
We gonna blow this all louder (louder)
We gonna blow this all louder (turn it up, now)
We gonna stomp, till you hear us
We gonna stomp, ¿pueden oírnos?
We gotta play this beat faster (we gonna play)
We gotta play this beat faster
We gonna stomp, till you hear us
We gonna stomp, ¿pueden oírnos?
Can you hear us?
¿Pueden oírnos?
Pisar (versão em inglês e espanhol)
Queremos ação e mais reação
Temos que nos levantar em sintonia
E só pisar, pisar
E só pisar, pisar
Gritar juntos, mudar o que é injusto
Vamos fazer o mundo rugir e tremer
Quando pisarmos, pisarmos
E só pisarmos, pisarmos
Não queremos dor
Só queremos ser ouvidos
Não queremos dor
Só queremos ser ouvidos
Vamos fazer nossas vozes soar
Vamos fazer nossas vozes soar
Nós vamos pisar, vocês nos ouvem?
Nós vamos pisar, vocês podem nos ouvir?
Temos que acelerar esse ritmo
Temos que acelerar esse ritmo
Nós vamos pisar, vocês nos ouvem?
Nós vamos pisar, vocês podem nos ouvir?
Vocês conseguem nos ouvir?
Vocês podem nos ouvir?
O dia todo estamos de braços dados
Cansados de tanta injustiça nos maltratando
Nós temos que pisar, pisar
Nós temos que pisar, pisar
Nos tratam como bobos, como se não soubéssemos
Mas agora que sabemos o que estão fazendo
Nós temos que pisar, pisar
Nós temos que pisar, pisar
Não queremos dor
Só queremos ser ouvidos
Não queremos dor
Só queremos ser ouvidos
Vamos fazer nossas vozes soar
Vamos fazer nossas vozes soar
Nós vamos pisar, vocês nos ouvem?
Nós vamos pisar, vocês podem nos ouvir?
Temos que acelerar esse ritmo
Temos que acelerar esse ritmo
Nós vamos pisar, vocês nos ouvem?
Nós vamos pisar, vocês podem nos ouvir?
Vocês conseguem nos ouvir?
Vocês podem nos ouvir?
Sentados, de pé, cantando, dançando
Fazemos o que for preciso até que eles ouçam
Sentados, de pé, cantando, dançando
Fazemos o que for preciso até que eles ouçam
Nós vamos fazer tudo soar mais alto (mais alto)
Nós vamos fazer tudo soar mais alto (aumente agora)
Nós vamos pisar, até que nos ouçam
Nós vamos pisar, vocês podem nos ouvir?
Temos que acelerar esse ritmo (vamos tocar)
Temos que acelerar esse ritmo
Nós vamos pisar, até que nos ouçam
Nós vamos pisar, vocês podem nos ouvir?
Vocês conseguem nos ouvir?
Vocês podem nos ouvir?