Hollo

Grito

Hollo

Um balde em minhas mãos, eu estou andando no pântano
A pail in my hands, I'm walking in the swamp
Estou procurando pelas amoras árticas, mas não encontrei nenhuma
I'm searching for the cloudberries, but found none
Musgo aveludado está cedendo sob os meus pés
Velvety moss yielding under my feet
Acima da elevação eu deito para dormir
Upon the hummock I lay down to sleep

O rebanho de mosquitos continua me provocando
The flock of gnats keep teasing on me
Lamentando-se em perfeita harmonia
Whining in perfect harmony
Ele me sacode acordado quando eu ouço o som
It shakes me awake when I hear the sound
A explosão da segadora quando ela atinge o solo
Harvester's blast when it hits the ground
Derrubada para baixo as últimas árvores antigas
Felling down those last old trees
Quebrando a terra de ferro e aço
Shattering the land with iron and steel

No pinheiro pântano vai trilhando o tordo-comum
On the swamp pine is trilling the Song Thrush
Trilhando sua música, chamando-a de sua noiva
Trilling his tune, calling her bride
Mas o eco tão silencioso apenas responde
But the echo so silent only answers
Ainda chamando, chamando em vão
Still keeps on calling, calling in vain

Eu estou indo embora... Estou me sentindo uma desgraça
I'm walking away... I'm feeling disgraced
Eu estou indo embora... Estou me sentindo uma desgraça
I'm walking away... I'm feeling disgraced

Mas o pássaro inocente continua trilhando
But the innocent bird keeps on trilling
Trilhando sua música, chamando-a de sua noiva
Trilling his tune, calling her bride
Não sabem que o seu ninho foi derrubado
Don't know that their nest has been brought down
Com fogo e aço, mutados no chão
With fire and steel, dumbed in the ground

Tomada é a sua alma
Taken is your soul
Tomada é a minha alma
Taken is my soul
Grito - desgraçado e desperdiçado
Hollo - disgraced and wasted
Quebrado - é o seu feitiço
Broken - is the spell of yours
Grito - desgraçado e desperdiçado
Hollo - disgraced and wasted
Quebrado - é o seu feitiço
Broken - is the spell of yours

Tenho vergonha, você - surdo e mudo
I am ashamed, you - deaf and dumb
Errado foi feito - por mim e e do meu jeito
Wrong has been done - by me and my like

Grito - desgraçado e desperdiçado
Hollo - disgraced and wasted
Quebrado - é o seu feitiço
Broken - is the spell of yours
Grito - desgraçado e desperdiçado
Hollo - disgraced and wasted
Quebrado - é o seu feitiço
Broken - is the spell of yours

Eu estou indo embora e nunca mais irei voltar
I'm walking away and never will return