Keep Alive

Manter-me Vivo

Keep Alive

Não sei o que é dormir
ねむることしらない
Nemuru koto shiranai
É um sentimento escondido no meu coração
むねにひめたおもい
Mune ni himeta omoi
Fui guiado a uma parede por mim mesmo
おいつめられひとり
Oitsumerare hitori
Pelo bem desta linhagem, continuarei lutando
このちをまもるためにたたかいつづける
Kono chi wo mamoru tame ni tatakaitsuzukeru

A escuridão me incomoda, mas em vez de fugir abraço esse sonho fraco
やみをおそれてにげまわるよりかすかなゆめだいて
Yami wo osorete nigemawaru yori kasuka na yume daite
Tornou-se minha amiga, e vou para um futuro com minha nova tribo
なかまになれたあたらしい Tribe-tachi とみらいへとゆく
Nakama ni nareta atarashii Tribe-tachi to mirai e to yuku

Ouça o brado do orgulhoso lobo? para manter-me vivo
ほこりたかき Wolf のさけびをきけ... To keep alive
Hokori takaki Wolf no sakebi wo kike... To keep alive
Como uma fera, posso ficar sério só para estar vivo, torno-me selvagem
けもののようにいきるためだけにほんきになれる Get wild
Kemono no you ni ikiru tame dake ni honki ni nareru Get wild

Memórias que não podem ser apagadas
ぬぐいさられないきおく
Nuguisarenai kioku
Uma vida que será arrebatada
うばわれゆくいのち
Ubawareyuku inochi
Estou no limite da minha sagacidade
なすすべもないほど
Nasu sube mo nai hodo
A poderosa escuridão engole o mundo inteiro?
きょうだいなくらやみがせかいをつつんで
Kyoudai na kurayami ga sekai wo tsutsunde

Mesmo agora, as feridas não saram, ainda doem
いまもきずあといえることなくうずきつづけている
Ima mo kizuato ieru koto naku uzukitsuzukete iru
Procuro pela luz com minha tribo que compartilha da mesma dor
おなじいたみをわけあえる tribe-tachi とひかりをさがす
Onaji itami wo wakeaeru tribe-tachi to hikari wo sagasu

Escute a fúria do orgulhoso lobo? para manter-me vivo
ほこりたかき Wolf のいかりをきけ... To keep alive
Hokori takaki Wolf no ikari wo kike... To keep alive
Como uma fera, continuo correndo à exaustão, torno-me selvagem
けもののようにもえつきるまではしりつづける Get wild
Kemono no you ni moetsukiru made hashiritsuzukeru Get wild

Se for necessário anular o futuro
とざされかけたみらいをひらくためにひつようなら
Tozasarekaketa mirai wo hiraku tame ni hitsuyou nara
Não importam os meios ou o risco, estou disposto
どんなしゅだんもどんなりすくもなにもいわないさ
Donna shudan mo donna risuku mo nani mo itowanai sa

Ouça o brado do orgulhoso lobo? para manter-me vivo
ほこりたかき Wolf のさけびをきけ... To keep alive
Hokori takaki Wolf no sakebi wo kike... To keep alive
Como uma fera, posso ficar sério só para estar vivo, torno-me selvagem
けもののようにいきるためだけにほんきになれる Get wild
Kemono no you ni ikiru tame dake ni honki ni nareru Get wild

Escute a fúria do orgulhoso lobo? para manter-me vivo
ほこりたかき Wolf のいかりをきけ... To keep alive
Hokori takaki Wolf no ikari wo kike... To keep alive
Como uma fera, continuo correndo à exaustão, torno-me selvagem
けもののようにもえつきるまではしりつづける Get wild
Kemono no you ni moetsukiru made hashiritsuzukeru Get wild