We Are Brothers

Nós somos irmãos

We Are Brothers

ouse mo ga ichiban
だれもがいちばん
dare mo ga ichiban
tsuyoku naritai para negatteru.
つよくなりたいとねがってる
tsuyoku naritai to negatteru
kokoro de kanarazu
こころでかならず
kokoro de kanarazu

demo risou wa tokidoki
でもりそうはときどき
demo risou wa tokidoki
arienai hodo takeu
ありえないほどとおく
arienai hodo tooku
kujikesouna toki…
くじけそうなとき
kujikesouna toki

campo de chigau no naka de
ちがうfieldのなかで
chigau field no naka de
hisshi ni tatakatteru
ひっしにたたかってる
hisshi ni tatakatteru
karera no senaka miteru para…
かれらのせなかみてると
karera no senaka miteru to

Somos irmãos kanjiru kai?
We are brothers かんじるかい
We are brothers kanjiru kai?
hitotsu yuzurenai jounetsu
ひとつゆずれないじょうねつ
hitotsu yuzurenai jounetsu
koboresou datta tameiki wo
こぼれそうだったためいきを
koboresou datta tameiki wo
sakebi ni okikaete
さけびにおきかえて
sakebi ni okikaete
Nós somos irmãos vamos ficar juntos
We are brothers let’s get together
We are brothers let’s get together
mata tachiagarou para omowaseru
またたちあがろうとおもわせる
mata tachiagarou to omowaseru
onaji nakama tatakau no nara
おなじなかまたたかうのなら
onaji nakama tatakau no nara
kimi mo sono hitori
きみもそのひとり
kimi mo sono hitori

kotoba no zure ya
ことばのずれや
kotoba no zure ya
kimochi no yure de
きもちのゆれで
kimochi no yure de
gokaishiau koto mo aru keredo
ごかいしあうこともあるけれど
gokaishiau koto mo aru keredo

onaji yume wo idaku mono
おなじゆめをいだくもの
onaji yume wo idaku mono
tatteru basho no chigai
たってるばしょのちがい
tatteru basho no chigai
kotae bakari isoganaide
こたえばかりいそがないで
kotae bakari isoganaide

kabe nanka toriharatte
かべなんかとりはらって
kabe nanka toriharatte
otagai ga ippo zutsu
おたがいがいっぽずつ
otagai ga ippo zutsu
ayumiyoreba ii dake sa
あゆみよればいいだけさ
ayumiyoreba ii dake sa

Somos irmãos kikoeru kai?
We are brothers きこえるかい
We are brothers kikoeru kai?
hitotsu yuzurenai jounetsu
ひとつゆずれないじょうねつ
hitotsu yuzurenai jounetsu
kono sekai no kanashimi subete
このせかいのかなしみすべて
kono sekai no kanashimi subete
keseru para shinjiteru
けせるとしんじてる
keseru to shinjiteru
Nós somos irmãos vamos ficar juntos
We are brothers let’s get together
We are brothers let’s get together
asu no tatakai he arukidasu
あすのたたかいへあるきだす
asu no tatakai he arukidasu
onaji nakama mitomeau kara
おなじなかまみとめあうから
onaji nakama mitomeau kara
kimi mo sono hitori
きみもそのひとり
kimi mo sono hitori

tatta hito tsubu no ame
たったひとつぶのあめ
tatta hito tsubu no ame
yagate kawa para naru você ni
やがてかわとなるように
yagate kawa to naru you ni
toki wo kasanete sorezore no negai ga
ときをかさねてそれぞれのねがいが
toki wo kasanete sorezore no negai ga
Marude Atarashii Mirai Heto Tsuzuku
まるであたらしいみらいへとつづく
marude atarashii mirai heto tsuzuku
kagayaki wo hanatsu ooki na nagare ni naru
かがやきをはなつおおきなながれになる
kagayaki wo hanatsu ooki na nagare ni naru

Somos irmãos kanjiru kai?
We are brothers かんじるかい
We are brothers kanjiru kai?
hitotsu yuzurenai jounetsu
ひとつゆずれないじょうねつ
hitotsu yuzurenai jounetsu
koboresou data tameiki wo
こぼれそうだためいきを
koboresou data tameiki wo
sakebi ni okikaete
さけびにおきかえて
sakebi ni okikaete
Nós somos irmãos vamos ficar juntos
We are brothers let’s get together
We are brothers let’s get together
mata tachiagarou para omowaseru
またたちあがろうとおもわせる
mata tachiagarou to omowaseru
onaji nakama tatakau no nara yeh !!
おなじなかまたたかうのなら yeh
onaji nakama tatakau no nara yeh!!

Nós somos irmãos vamos ficar juntos
We are brothers let’s get together
We are brothers let’s get together
asu no tatakai he arukidasu
あすのたたかいへあるきだす
asu no tatakai he arukidasu
onaji nakama mitomeau kara
おなじなかまみとめあうから
onaji nakama mitomeau kara

kimi mo sou nós
きみもそう we are
kimi mo sou we are
Todos os irmãos
All brothers
All brothers