Felicidade Crescente

Happy Crescent

Sem prestar atenção ao quadro-negro enquanto olho de lado
こくばんそっちのけでCHIRARIみつめるさきは
Kokuban socchi no ke de CHIRARI mitsumeru saki wa
Para o doce rosto da minha fantasia.
あまいよこがおFANTAJII
amai yokogao FANTAJII

De repente estamos atrás do colégio falando sobre amor,
とつぜんこうしゃのうらそうだんれんあいMOODO
Totsuzen kousha no ura soudan ren'ai MOODO
Mas não pra mim.
やっぱわたしにじゃない
yappa watashi ni ja nai

Mas eu continuarei fazendo o meu melhor
だけどあなたのためにがんばる
Dakedo anata no tame ni ganbaru
Para fazê-lo meu um dia.
いつの日にかふりむかせてみせるわ
itsu no hi ni ka furimukasete miseru wa
Seu Romeo muito sem noção.
どんかんすぎなROMIOさん
donkan sugina ROMIO-san

FELICIDADE, FELICIDADE, FELICIDADE CRESCENTE!
HAPI HAPI HAPPI KURESENTO
HAPI HAPI HAPPI KURESENTO
Um feliz presente para você.
あなたにHAPPI PURESENTO
Anata ni HAPPI PURESENTO
Eu quero que você saiba como eu me sinto. Um romance eterno que é só para você.
わかってほしいのこのきもちあんただけよえいえんROMANSU
wakatte hoshii no kono kimochi anta dake yo eien ROMANSU
FELICIDADE, FELICIDADE, FELICIDADE CRESCENTE!
HAPI HAPI HAPPI KURESENTO
HAPI HAPI HAPPI KURESENTO
Eu sou toda sua! Eu amo você.
あなたにぜんぶささげるI love you
Anata ni zenbu sasageru I love you
Quando isso vai acabar? Por favor, me abrace forte, ó minha paixão.
いつかおわるの? ねえだきしめてほしいかたおもい
itsuka owaru no? Nee dakishimete hoshii kataomoi

Madobe tameiki iro fui ni mitsumeru saki ni
まどべためいきいろふいにみつめるさきに
Madobe tameiki iro fui ni mitsumeru saki ni
Kurai yokogako MISUTERII
くらいよこがこMISUTERII
kurai yokogako MISUTERII

Hashiru watari rouka senaka shitsuren MOODO
はしるわたりろうかせなかしつれんMOODO
Hashiru watari rouka senaka shitsuren MOODO
Moshikashite FURAreta no?
もしかしてFURれたの?
moshikashite FURAreta no?

Alegre-se. Eu estou aqui,
げんきだしてよわたしがいるよ
Genki dashite yo watashi ga iru yo
Confessando o meu amor? Mas parece que você não percebeu.
こくはくだよ? でもきづいてないかお
kokuhaku da yo? demo kidzuitenai kao
Seu Romeo muito sem noção.
どんかんすぎよROMIOさん
donkan sugi yo ROMIO-san

FELICIDADE PALPITANTE E CRESCENTE.
TOKIMEKI HAPPI KURESENTO
TOKIMEKI HAPPI KURESENTO
Um presente para fazer seu coração disparar.
DOKIDOKIもっとHAPPI PURESENTO
DOKIDOKI motto HAPPI PURESENTO
Por favor, perceba as batidas do meu coração, enquanto eu toco essa melodia de amor.
きづいてほしいのむねのこどうかなでてるよこいのMERODI
kidzuite hoshii no mune no kodou kanadeteru yo koi no MERODI
FELICIDADE PALPITANTE E CRESCENTE.
TOKIMEKI HAPPI KURESENTO
TOKIMEKI HAPPI KURESENTO
Eu sou toda sua. Eu quero você.
あなたにぜんぶささげるI want you
Anata ni zenbu sasageru I want you
Quando será que eu poderei acabar com essa minha paixão?
いつになるだろう? ねえおわらせたいよかたおもい
itsu ni naru darou? Nee owarasetai yo kataomoi

Romeo...
ROMIOさん
ROMIO-san

FELICIDADE, FELICIDADE, FELICIDADE CRESCENTE!
HAPI HAPI HAPPI KURESENTO
HAPI HAPI HAPPI KURESENTO
Um feliz presente para você.
あなたにHAPPI PURESENTO
Anata ni HAPPI PURESENTO
Eu quero que você saiba como eu me sinto. Um romance eterno que é só para você.
わかってほしいのこのきもちあんただけよえいえんROMANSU
wakatte hoshii no kono kimochi anta dake yo eien ROMANSU
FELICIDADE, FELICIDADE, FELICIDADE CRESCENTE!
HAPI HAPI HAPPI KURESENTO
HAPI HAPI HAPPI KURESENTO
Eu sou toda sua! Eu amo você.
あなたにぜんぶささげるI love you
Anata ni zenbu sasageru I love you
Quando isso vai acabar? Por favor, me abrace forte, ó minha paixão.
いつかおわるの? ねえだきしめてほしいかたおもい
itsuka owaru no? Nee dakishimete hoshii kataomoi