Last Dance

Última Dança

Last Dance

As estrelas no céu estão
みあげたよぞらにはいくせんのほしが
Miageta yozora ni wa ikusen no hoshi ga
Nascendo e uma a uma sumindo
うまれてひとつきえてく
Umarete hitotsu kieteku

Segredos e promessas, se perceber
ひみつもやくそくもきづけばあいつは
Himitsu mo yakusoku mo kizukeba aitsu wa
Ele tá sempre cuidando de mim...
ちゃんとまもってくれてるのに
Chanto mamottekureteru no ni

Toda vez que nossos olhares se cruzam
ふいにふっとしせんがあうたび
Fui ni futto shisen ga au tabi
Meu coração balança, tá difícil de aguentar
ゆらゆらいまもどかしくゆれるこころ
Yurayura ima modokashiku yureru kokoro
Por que, mesmo sem saber o passo
どうしてすてっぷもしらず
Dou shite suteppu mo shirazu
Eu acabo me jogando?
いきなりふみこむの
Ikinari fumikomu no?

Só hoje é uma festa especial
こんやだけはとくべつなぱーてぃーだから
Kon'ya dake wa tokubetsu na paatii da kara
Vamos aprender a dançar
おどりかたをおしえましょう
Odorikata o oshiemashou
Envoltos em memórias suaves
めくるめくやさしいきおくにくるまれ
Mekurumeku yasashii kioku ni tsutsumare
Quero dançar pra sempre
ずっとおどっていたい
Zutto odotteitai

As lembranças daquele dia
あの日のおもいでがほんのすこしずつ
Ano hi no omoide ga hon no sukoshizutsu
Estão se afastando aos poucos
ちいさくとおざかっていく
Chiisaku toozakatteyuku

O tempo e as lembranças permanecem
じかんもおもかげもあざやかなままで
Jikan mo omokage mo azayaka na mama de
Guardadas bem dentro do meu peito...
そっとむねの奥しまってたのに
Sotto mune no oku shimatteta no ni

Se eu fechar os olhos e segurar sua mão
てとてにぎってひとみをとじれば
Te to te nigitte hitomi o tojireba
Meu coração acelera, tá se sobrepondo
どきどきいまかさなりあってくこどう
Dokidoki ima kasanariatteku kodou
Por que uma lágrima
どうしてなみだひとつぶ
Dou shite namida hitotsubu
Acaba escorrendo?
こぼれおちていくの
Koboreochiteyuku no

Só hoje é a melhor festa de todas
こんやだけのさいこうのぱーてぃーだから
Kon'ya dake no saikou no paatii da kara
Vamos dançar só nós dois
ふたりきりでおどりましょう
Futarikiri de odorimashou
Abrace esse sentimento que transborda
めくるめくあふれるおもいをだきしめ
Mekurumeku afureru omoi o dakishime
Quero dançar ainda mais
もっとおどっていたい
Motto odotteitai

Com certeza essa é a última festa
きっとこれがもうさいごのぱーてぃーだから
Kitto kore ga mou saigo no paatii da kara
Vamos dançar a última dança
らすとだんすおどりましょう
Rasuto dansu odorimashou
Senti pela primeira vez que quero
ずっといっしょにいたい...とはじめてかんじた
Zutto issho ni itai... to hajimete kanjita
Falar isso de coração...
すなおにいえないけど
Sunao ni ienai kedo