With… You…

Com… Você…

With… You…

Céu azul eu
あおいそらを
Aoi sora wo
Estava olhando junto um…
いっしょにながめてたうむ
Isshoni nagameteta um
Hoje tá com uma vibe diferente, né
きょうはすこしふんいきちがうね
Kyou ha sukoshi fun’iki chigau ne

Não consigo dizer claramente
すなおにいえないけれど
Sunao ni ienai keredo
Mas tô pensando que é incrível com você
きみとことすごいとおもってる
Kimi to koto sugoi to omotteru

Um mundo tão lindo e efêmero
はかないほどうつくしきせかい
Hakanai hodo utsukushiki sekai
Mesmo na noite em que o destino hesita, com… você…
うんめいがとまどうよるにもwith… you
Unmei ga tomadou yoru ni mo with… you
Quero estar mais perto que qualquer um
だれよりいちばんちかくにいたい
Dare yori ichiban chikaku ni itai
Nessa estação que ilumina o amanhã…
あすをてらすきせつのなかで
Asu wo terasu kisetsu no naka de

O que você vê no fundo dos meus olhos?
ひとみの奥なにをみているの
Hitomi no oku nani wo miteiru no?
Eu preciso que você saiba
わたしがひつようだって
Watashi ga hitsuyou datte
De forma clara, do fundo do coração
はっきりとつたえてこころから
Hakkiri to tsutaete kokoro kara

Um mundo que se enche ao seu lado
きみのそばでみちていくせかい
Kimi no soba de michiteyuku sekai
Cortando a escuridão do momento, com… você…
しゅんかんのやみをたちきってwith… you
Shunkan no yami wo tachikitte with… you
Mesmo que doa, se eu puder te abraçar
たとえいたみでもだきしめられる
Tatoe itami demo dakishimerareru
Com o orgulho despertado no peito
めざめだしたほこりをむねに
Mezamedashita hokori wo mune ni

Para sempre com você
Forever with you
Forever with you
Desculpa pelo atraso…
おくれてごめんね
Okurete gomenn ne
Vamos além da paisagem à frente
そのさきのけしきのむこうへ
Sono saki no keshiki no mukou he
Vamos voar juntos
とびこえてゆこう
Tobikoeteyukou

Um mundo tão lindo e efêmero
はかないほどうつくしきせかい
Hakanai hodo utsukushiki sekai
Mesmo na noite em que o destino hesita, com… você…
うんめいがとまどうよるにもwith… you
Unmei ga tomadou yoru ni mo with… you
Quero estar mais perto que qualquer um
だれよりいちばんちかくにいたい
Dare yori ichiban chikaku ni itai
Nessa estação que ilumina o amanhã…
あすをてらすきせつのなかで
Asu wo terasu kisetsu no naka de