Yes-today

Sim, Hoje

Yes-today

Meu coração está pulsando sim, hoje
ドキドキむねがyes-today
Doki doki mune ga yes-today
Meu batimento do coração sim, hoje
むねむねドキがyes-today
Mune mune doki ga yes-today
Ei, por que você é tão adorável?
ねえきみはなんでこんなにいとしい
Nee kimi wa nande konnani itoshii
Meu amor não correspondido é ontem
もうかたおもいにはyesterday
Mou kataomoi ni wa yesterday
Meu fraco eu é ontem
よわきなわたしyesterday
Yowakina watashi yesterday
Eu não vou mais suprimir isso
もうおさえられない
Mou osaerarenai
Vamos, vamos, vamos
カモンカモンカモン
Kamon kamon kamon
Porque, porque, porque
ダモンダモンダモン
Damon damon damon
Porque é amor
恋なんだもん
Koi nandamon

Quando estamos juntos na sala de aula, eu quero falar com você, mas
きょうしつとなりはなしをかけたいでも
Kyoushitsu tonari hanashikaketai demo
Não é possível, mesmo se caminhamos para casa à luz do crepúsculo
たそがれふたりかえりみちでもむり
Tasogare futari kaerimichi demo muri
Eu não quero que você seja levado pelos meus rivais
ライバルたちにとられるなんてやだ
Raibaru tachi ni torareru nante yada
Não é possível para o eu que está me suspirando em minha cama
ためいきひとりベッドのなかでもむり
Tameiki hitori beddo no naka de muri
Para dizer a frase, "Eu amo você", é só isso
すきってことばたったそれだけが
Sukitte kotaba tatta sore dake ga
Eu não posso dizer isso de repente, me de coragem Deus, por favor
すきっといえないゆうきくださいかみさまおねがい
Sukitto ienai yuuki kudasai kamisama onegai

Meu coração está pulsando sim, hoje
ドキドキむねがyes-today
Doki doki mune ga yes-today
Meu batimento do coração sim, hoje
むねむねドキがyes-today
Mune mune doki ga yes-today
Ei, por que você é tão adorável?
ねえきみはなんでこんなにいとしい
Nee kimi wa nande konnani itoshii
Meu amor não correspondido é ontem
もうかたおもいにはyesterday
Mou kataomoi ni wa yesterday
Meu fraco eu é ontem
よわきなわたしyesterday
Yowakina watashi yesterday
Eu não vou mais suprimir isso
もうおさえられない
Mou osaerarenai
Vamos, vamos, vamos
カモンカモンカモン
Kamon kamon kamon
Porque, porque, porque
ダモンダモンダモン
Damon damon damon
Porque é amor
恋なんだもん
Koi nandamon

Certamente hoje eu vou confessar meu amor para você, mas
きょうこそきみにこくはくするのでも
Kyou koso kimi ni kokuhaku suruno demo
Nos boatos, quem se confessou para você?
こうしゃでうわささきにこくはくだれ
Kousha de uwasa saki ni kokuhaku dare?
Eu não quero que você seja levado por alguma dama
マドンナだってとられるなんてやだ
Madonna datte torareru nante yada
Me arrepender? Sim, eu vou estar logo do seu lado
こうかい？やだよきみのもとへはしる
Koukai? Yada yo kimi no moto e hashiru
Para dizer a frase, "Eu amo você", é só isso
すきってことばたったそれだけが
Sukitte kotaba tatta sore dake ga
Eu não posso dizer isso de repente, me de coragem Deus, por favor
すきっといえないゆうきくださいかみさまおねがい
Sukitto ienai yuuki kudasai kamisama onegai

Eu vou te amar para sempre sim, hoje
すきすきずっとyes-today
Suki suki zutto yes-today
Eu vou certamente beijar você sim, hoje
キスキスきっとyes-today
Kisu kisu kitto yes-today
Ei, por que você é tão brilhante?
ねえきみはなんでこんなにまぶしい
Nee kimi wa nande konnani mabushii
Meu coração incerto é ontem
もうあやふやこころyesterday
Mou ayafuya kokoro yesterday
O tímido eu é ontem
うちきなわたしyesterday
Uchiki na watashi yesterday
Vou te dizer em breve
もうつたえちゃうよ
Mou tsutaechau yo
Vamos, vamos, vamos
カモンカモンカモン
Kamon kamon kamon
Porque, porque, porque
ダモンダモンダモン
Damon damon damon
Porque eu te amo
すきなんだもん
Suki nandamon

Meu coração está pulsando sim, hoje
ドキドキむねがyes-today
Doki doki mune ga yes-today
Meu batimento do coração sim, hoje
むねむねドキがyes-today
Mune mune doki ga yes-today
Ei, por que você é tão adorável?
ねえきみはなんでこんなにいとしい
Nee kimi wa nande konnani itoshii
Meu amor não correspondido é ontem
もうかたおもいにはyesterday
Mou kataomoi ni wa yesterday
Meu fraco eu é ontem
よわきなわたしyesterday
Yowakina watashi yesterday
Eu não vou mais suprimir isso
もうおさえられない
Mou osaerarenai
Vamos, vamos, vamos
カモンカモンカモン
Kamon kamon kamon
Porque, porque, porque
ダモンダモンダモン
Damon damon damon
Porque é amor
恋なんだもん
Koi nandamon