Heart

Coração

Heart

Em torno do pescoço de hienas estão a contagem de mortos formigando, criaturas tolas
死んだ伯爵の首に灰煙が群がる愚かな者たち
Shinda hakushaku no kubi ni haiena ga muragaru orokana monotachi
Então, eles vão ser recebidos iguais a uma hospitalidade de uma bruxa traidora
故に逆賊の魔女と同じもてなしを受けるがいい
Yueni gyakuzoku no majo to onaji motenashi o ukeruga ī
“É uma grande honra!” dizendo para eles implorar
ミニアマル校営」像言って彼らはこう
Miniamaru kōei」 zō itte karera wa kou
“Rezamos para o perdão, para a vida”
願わくば許しを命を
Negawakuba yurushi o inochi o
O coração é um território proibido por lei do clã
The heart is forbidden territory by law of clan
The heart is forbidden territory by law of clan

Pessoas que veem através da verdadeira natureza das coisas, buscando por sonhos e amor para nascer
人は本質を見抜いて夢と愛を生み出し求め合って
Hito wa honshitsu o minuite yume to ai o umidashi motome aette
Arte disformada chamado coração, que é dado uma forma.
形成されてゆく心という形なき芸術
Keiseisarete yuku kokoro to iu katachi naki geijutsu
Ah, eu cometi o mesmo crime que você fez
Ah私も共に同じ罪を犯した
Ah watashi mo tomo to onaji tsumi o okashita
Para o meu coração orante, ao meu amor
願わくば心を愛を
Negawakuba kokoro o ai o
O coração é um território proibido por lei do clã
The heart is forbidden territory by law of clan
The heart is forbidden territory by law of clan
Amado coração
愛する者よ
Aisuru mono yo

Que está sendo desenhado por seus belos olhos
麗しき瞳が描き出す心
Uruwashiki hitomi ga egakidasu kokoro
Para eles, as estrelas no céu noturno
貴方のために夜空の星が
Sonata no tame ni yozora no hoshi ga
Queime nobremente em vermelho, em vermelho
赤く赤く気高く燃えている
Akaku akaku kedakaku moete iru
Na galeria de arte da contagem, havia uma garota desenhada em carvão
伯爵の顔音に黙譚の少女がいた
Hakushaku no gaon ni mokutan no shōjo ga ita
Com uma faca em uma das mãos
彼女は片手にナイフを持ち
Kanojo wa katate ni naifu o mochi
Ela ainda está de pé em silêncio
その絵の中の右端に
Sono e no naka no migihashi ni
Na borda direita da imagem
静かに立ち尽くす
Shizuka ni tachitsukusu
Não sei a razão, nem a verdade
その理由は真実はわからない
Sono riyū wa shinjitsu wa wakaranai

Ah, eu deixei tudo para trás, enganando a caça às bruxas, enganando todos em seu disfarce
Ah魔女狩りを予想い皆を欺き側に置いた
Ah majogari o yosōI mina o azamuki soba ni oita
Para a garota, que orou para o sol
願わくば太陽を彼女に
Negawakuba taiyō o kanojo ni
O coração é um território proibido por lei do clã
The heart is forbidden territory by law of clan
The heart is forbidden territory by law of clan
Levando ela em segredo para o jardim à meia-noite
真夜中の庭園に密かに連れ出して
Mayonaka no teien ni hisokani tsuredashite
Sem dizer nada, apenas abraçando ela, eu colori minha garganta com vermelho
何も言わずにただ抱きしめて喉を赤く染めた
Nani mo iwazu ni tada dakishimete nodo o akaku someta
Ah, eu estou sendo arrastado para aquele lindo olhar
麗しき瞳にAh吸い込まれて
Uruwashiki hitomi ni ah suikomarete
Amor proibido, as estrelas no céu noturno nos asseguram tanto
禁断の愛夜空の星が二人見届けている
Kindan no ai yozora no hoshi ga futari mitodokete iru
Sobre o nosso amor sem fim
そう二人は永遠終わりなき愛
Sō futari wa eien owari naki ai
Nós não vamos sentir tristeza, nem a felicidade nunca mais
悲しみも喜びももう感じない
Kanashimi mo yorokobi mo mō kanjinai
Não vamos sentir isso
もう感じない
Mō kanjinai