Começando a Ser Deus

Kamisama Hajimemashita

Kamisama Hajimemashita Opening

女の子はじめました
ためいきはヴァイオリンの調べに似て
赤い身ははじけちゃった
まだあなたを知らない

こんなこと初めてって
まなざしは悪の花咲き乱れても
家と続くバスストップ
でもあなたは連れない

絡めた肌脈打つ
恋のシルエット
軽い、魔法
嘘つきな唇
そう重ねてる
だけの

ねえ、神様
悪い子になりたいよ
いい子にしてるから
お願いだよ
ずるいことさせといて
いいことしたいなら
スカートひるがえして
すぐ帰るよ
土曜日は晴れそうだ

神様、いじめないで

ああ、恋を始めたくて
揚げそめし前髪のその長さと
リンゴにかけて誓うよ
今あなたを知りたい

たばねた花に裏切る
蝶のピルエット
暗い、明かり
生意気な唇で問いかけるあのね

ねえ、神様
悪い子はいらないの
いい子でいたいけど今さらだよ
こんなことさせといて
言うこと危険ないわ
スタートは切れないし
あんまりだよ

神様悪い答えはないよ
休んでるだけなんじゃ
日曜日は変わってはくれないか
遠慮はいらないさ
ゆっくりしててよね
これからだよ
すごいことできそうだ

神様はじめました

Começando a Ser Deus

Uma garota cansada começa seu dia
Com um suspiro como o som de um violino
Uma cereja em sua boca
Mas ainda não tinha te encontrado

Essa é a primeira vez que me sinto assim
Pude ver seus lindos olhos cheios de desprezo
Eu tive que ir pra casa
Para o ponto de ônibus mas você me ignorou
Os fogos de artificio no céu pulsam
Como uma silhueta de amor
Com um pouco de magia
Lábios mentirosos
Se juntam

Então

Oh, Deus
Eu gostaria de ser uma garota má
Estou cansada de ser boazinha
Então, por favor
É por um bom motivo
Deixe-me ser malvada
Levantando a minha saia
Eu voltarei logo
Parece que o sábado será ensolarado

Começando a ser Deus

Composição: