J'accuse ces mots

Eu Acuso Essas Palavras

J'accuse ces mots

Depois de saber o resultado do impacto de uma bala no estômagoAprès la connaissance du résultat de l'impact d'une balle dans le bide
Depois de uma mãe que olha nos olhos do filho no vazioAprès une mère qui regarde les yeux de son fils dans le vide
Depois de um apontador excitado que quebra brutalmente uma infânciaAprès un pointeur excité qui brise sauvagement une enfance
O homem soube criar a palavra sofrimentoL'homme a su créer le mot souffrance
Doses para acalmar, prosas para confessarDes doses pour apaiser aux proses pour confesser
Da dependência das substâncias ao possuídoDe la dépendance des substances au possédé
Tendência impulsiva, agressivo busca seu prazer no escuroTendance impulsive, agressif cherche son kif au pif
O homem soube criar a palavra nocivoL'homme a su créer le mot nocif
Perdido nesses montes de favelas, você sabe o que dizemPerdu dans ces tas de taudis, tu sais ce qu'on dit
Aqui é escândalo em algumas famíliasIci c'est le scandale chez certaines familles
Ainda existem hoje perdidos nesses lugares sombriosIl en existe encore aujourd'hui perdus dans ces squates lugubres
O homem soube criar a palavra insalubreL'homme a su créer le mot insalubre
Enganado pelas palavras bonitas que representam este paísTrompé par les jolis mots qui représentent ce pays
Traídos por tantas promessas, amando quem te odeiaTrahis par tant de promesses, à aimer les gens qui vous haïssent
Quando ouço "vote em mim", mudar tudo isso eu pensoQuand j'entends " votez pour moi ", changer tout çà j'y songe
O homem soube criar a palavra mentiraL'homme a su créer le mot mensonge
Jovens que buscam confusão quando não sabem o que fazerDes jeunes qui cherchent la merde quand ils ne savent pas quoi faire
Enquanto alguns tentam fugir de todos esses países em guerraAlors que certains cherchent à fuir tous ces pays en guerre
Se você é um homem e quer cumprimentar os anjosSi t'es un bonhomme et si tu veux dire bonjour aux anges
Das cicatrizes psicológicas às marcas físicas do sangueDes cicatrices psychologiques aux marques physiques du sang
Venenosos da ciência médica, é a prática delesVéreux de la science médicale, est leur pratique
Do pequeno Johnny agredido, tratado como um porco miserávelDu petit Johnny frappé, traité comme un porc misérable
O homem soube criar a palavra culpadoL'homme a su créer le mot coupable
Conte as punições infligidas por ter uma cara feiaCompte les punitions infligées par délit de sale gueule
Quantos hipócritas com um olhar te fazem entender o que querem?Combien d'hypocrites d'un regard t'font comprendre c'qu'ils veulent ?
Os clones de Hitler espalhados pelo mundoLes clones d'Hitler éparpillés dans tout le globe
O homem soube criar a palavra xenófoboL'homme a su créer le mot xénophobe
Desde todos esses debates onde podemos compartilhar essas opiniõesDepuis tous ces débats où on peut partager ces propos
E que as pessoas não sabem mais evitar um mal-entendidoEt que les gens ne savent plus éviter un quiproquo
Vai por todos os lados para que no final resulteCa part dans tous les sens pour qu'au final résulte
O homem soube criar a palavra insultoL'homme a su créer le mot insulte
Os pais que desistem diante dos filhosLes parents qui baissent les bras devant leurs gosses
Sozinhos, desistem quando as coisas ficam difíceisSeul, baissent les bras quand les choses se corsent
Quando é muito duro, se livram e pedem desculpas?Quand c'est trop dur on débarrasse et demande pardon ?
O homem soube criar a palavra abandonoL'homme a su créer le mot abandon
Deixar ir para o fundo, para o céuLaisser aller vers le fond, vers le ciel
Convencido de que aqui não temos mais papel essencialPersuadé qu'ici on a plus de rôle essentiel
Preparado para o grande salto, hoje se decideParé pour le grand saut, aujourd'hui se décide
O homem soube criar a palavra suicídioL'homme a su créer le mot suicide
Louco por ela, muito orgulhoso do olhar dos outros, mas você é louco por elaDingue d'elle, trop fier du regard des autres mais tu es dingue d'elle
Você se sente estranho, mas ao mesmo tempo se sente incrívelTu te sens chelou mais en même temps tu te sens mortel
Pode ser bad boy, mas ela te pegou de surpresaTu as beau être bad boy elle t'as pris de cours
O homem soube criar a palavra amorL'homme a su créer le mot amour
Decepcionado com a verdade, você cai do altoDéçu par la vérité tu tombes de haut
Deu tudo, se serviram e depois tchauTu as tout donné, on s'est servi après ciao
Os outros não se importam, tipo, te dizem que você não tem sorteLes autres s'en foutent, style ils te disent que tu n'as pas de veine
O homem soube criar a palavra ódioL'homme a su créer le mot haine
Lá de onde vêm os acertos de contas que degeneramLà d'où partent les règlements de compte qui dégénèrent
Lá de onde vêm os genocídios, de onde vêm as guerrasLà d'où partent les génocides d'où partent les guerres
Não se importa mais com nada, mas cuidado com amanhãPlus rien à foutre de rien mais fait gaffe à demain
Porque o homem soube criar a palavra fimCar l'homme a su créer le mot fin
Bombardeado por todas essas palavras e tem um monte no dicionárioBombardé par tous ces mots et il y en a plein le dico
Refletindo sobre mim, é algo que esquentaCogite sur mon compte c'est un truc qui donne chaud
Sabemos que o homem soube criar todas essas palavrasOn sait que l'homme a su créer tous ces mots
E eu soube criar essa música.Et moi j'ai su créer ce morceau.