カンパイ (kanpai)

Saúde

カンパイ (kanpai)

sempre que estou com você, é juventude
いつだってきみといればせいしゅん
itsu datte kimi to ireba seishun
nunca acaba essa juventude
まだまだおわらないせいしゅん
madamada owaranai seishun
hoje, brindamos ao nosso futuro
ぼくらの未来にきょうもかんぱい
bokura no mirai ni kyō mo kanpai

faz tempo que não nos vemos
ひさびさにあうよ
hisabisa ni auyo
não é que eu não tenha tempo, não é isso
いえばつにひさびさじゃないよ
iyabetsu ni hisabisa janaiyo
você entrou no carro vermelho
あかいくるまにのったきみが
akai kuruma ni notta kimi ga
sorrindo aqui do meu lado
こちらにみをのりだしてわらった
kochira ni mi o noridashite waratta
estava em um carro novo
あたらしいくるまになってた
atarashī kuruma ni natteta

já fiz 20 anos
はたちになってさ
hatachi ni nattesa
agora posso beber também
おさけものめるようになってさ
o sake mo nomeru yō ni nattesa
as regras da vida mudaram
おきまりのあさがたこうす
okimari no asagata kōsu
cada um superando seus limites
それぞれがげんかいとっぱしてく
sorezore ga genkai toppa shiteku
uma noite animada chegou
にぎやかなよるがきた
nigiyakana yoru ga kita
hoje à noite vamos nos divertir
きょうくらいははじけさせて
kyō kurai wa hajikesasete
hoje à noite vamos rir
きょうくらいはわらおう
kyō kurai wa waraō

sempre que estou com você, é juventude
いつだってきみといればせいしゅん
itsu datte kimi to ireba seishun
nunca acaba essa juventude
まだまだおわらないせいしゅん
madamada owaranai seishun
lembranças que superam, criando novas
おもいでをこえるおもいでをつくる
omoide o koeru omoide o tsukuru
nós somos incríveis
ぼくらはてんさいなんだ
bokura wa tensaina nda
sempre que estou com você, é juventude
いつだってきみといればせいしゅん
itsu datte kimi to ireba seishun
nunca acaba essa juventude
まだまだおわらないせいしゅん
madamada owaranai seishun
hoje, brindamos ao nosso futuro
ぼくらの未来にきょうもかんぱい
bokura no mirai ni kyō mo kanpai

o chefe do trabalho diz isso ou aquilo
しょくばのじょうしがさとか
shokuba no jōshi ga sa toka
um novo amor diz isso ou aquilo
あたらしいこいびとがさとか
atarashī koibito ga sa toka
sem perceber, a conversa flui
つらつらととぎれしらずな
tsuratsura to togire shirazuna
como sempre, estamos falando muito, nós somos
あいかわらずおしゃべりなwe are
aikawarazu oshaberina we are
cada um se esforçando, né?
それぞれががんばってんだね
sorezore ga ganbatte ndane

mudam algumas coisas
かわっていくとこも
kawatteiku toko mo
outras continuam as mesmas
かわらないとこも
kawaranai toko mo
quero abraçar tudo isso
すべてをだきしめたくなるよ
subete o dakishimetaku naruyo

não importa a idade, com você é juventude
いくつになってもきみとせいしゅん
ikutsu ni natte mo kimi to seishun
nunca acaba essa juventude
まだまだここからだせいしゅん
madamada koko karada seishun
lembranças que superam, vamos criar novas
おもいでをこえるおもいでをつくろう
omoide o koeru omoide o tsukurō
nós somos infinitos
ぼくらむげんだいなんだ
bokura mugendai na nda
não importa a idade, com você é juventude
いくつになってもきみとせいしゅん
ikutsu ni natte mo kimi to seishun
nunca acaba essa juventude
まだまだここからだせいしゅん
madamada koko karada seishun
hoje, brindamos ao nosso futuro
ぼくらの未来にきょうもかんぱい
bokura no mirai ni kyō mo kanpai

o tempo gira, gira, a era gira
まわるまわるじだいはまわる
mawaru mawaru jidai wa mawaru
gira, gira, as coisas boas também giram
まわるまわるよいもまわる
mawaru mawaru yoi mo mawaru
vamos continuar girando por aí
どこまでもまわっていこうぜ
doko made mo mawatteikōze

sempre que estou com você, é juventude
いつだってきみといればせいしゅん
itsu datte kimi to ireba seishun
nunca acaba essa juventude
まだまだおわらないせいしゅん
madamada owaranai seishun
lembranças que superam, criando novas
おもいでをこえるおもいでをつくる
omoide o koeru omoide o tsukuru
nós somos incríveis
ぼくらはてんさいなんだ
bokura wa tensaina nda
sempre que estou com você, é juventude
いつだってきみといればせいしゅん
itsu datte kimi to ireba seishun
nunca acaba essa juventude
まだまだおわらないせいしゅん
madamada owaranai seishun
hoje, brindamos ao nosso futuro
ぼくらの未来にきょうもかんぱい
bokura no mirai ni kyō mo kanpai

hoje, brindamos ao nosso futuro.
ぼくらの未来にきょうもかんぱい
bokura no mirai ni kyō mo kanpai