Seeker

Buscador

Seeker

no meu lugar de maio
まよいこんだあのばしょで
mayoikonda ano basho de
brilhando como um diamante
ダイヤモンドのようにかがやいた
daiyamondo no yō ni kagayaita
quem poderia imaginar nosso encontro?
きみとのであいなんてだれがよそうできただろうか
kimi to no deai nante dare ga yosō dekitadeshō ka

justiça contra a justiça
せいぎたいせいぎのよ
seigi tai seigi no yo
as respostas estão em abundância
こたえはむすうにあるのよ
kotae wa musū ni aru noyo
não sabia em que acreditar
なにをしんじていいのかわからなくなってた
nani o shinjite ī no ka wakaranaku natteta

oh
お
oh
naquele momento iluminado
そのときてらされて
sono toki terasareta
a resposta apareceu na sua forma
きみのすがたからこたえがみえたんだ
kimi no sugata kara kotae ga mieta nda

estendendo a mão, buscador
てをのばしてseeker
te o nobashite seeker
não consigo me conectar com ninguém além de você
きみいがいできっこんないのさ
kimi igai de kikkonai nosa
mesmo sozinho
ひとりでも
hitori demo
vida que não cai, vida que rola
ころばぬlifeころがるlife
korobanu life korogaru life
qual você vai escolher?
どちらをえらぶか
dochira o erabu ka

estou te admirando, buscador
あこがれよseeker
akogareruyo seeker
o futuro refletido nos seus olhos
そのひとみにうつったみらいは
sono hitomi ni utsutta mirai wa
sempre
いつだって
itsudatte
vida divertida, estilo adorável
たのしむlifeアドリブstyle
tanoshimu life adoribu style
brilhando tudo
かがやいてるぜんぶ
kagayaiteru zenbu

o fluxo do tempo como uma tempestade
ときのながれあらしのよう
toki no nagare arashi no yō
sem perceber, vou me juntando a você
いつのまにかついていくがわよ
itsunomanika tsuiteiku gawayo
mudando de um para outro
つぎからつぎへとかわってしまう
tsugi kara tsugi e to kawatteshimau
só no mundo
せかいだけど
sekaidakedo

oh
お
oh
não sendo levado pela era
じだいにながされず
jidai ni nagasarezu
mesmo assim, você cria a era
それでもじだいをつくりだすきみは
soredemo jidai o tsukuridasu kimi wa

sem dúvida, buscador
まぎれもないseeker
magire mo nai seeker
me tingindo com a sua cor
じぶんいろにそめていくのさ
jibun-iro ni someteiku nosa
sempre
いつだって
itsudatte
vida que começa, estilo explosivo
はじまるlifeはじけるstyle
hajimaru life hajikeru style
naquele lugar livre
そのふりーだむなところ
sono furī damuna toko

estou te perseguindo, buscador
おいかけるよseeker
oikakeruyo seeker
um dia vou te alcançar
そのせなかいつかおいぬいて
sono senaka itsuka oinuite
mesmo sozinho
ひとりでも
hitori demo
vida que observa, sorriso que encontra
みつめるlifeみつけるsmile
mitsumeru life mitsukeru smile
superando tudo
こえてくよぜんぶ
koetekuyo zenbu

procurando, procurando
さがすさがす
sagasu sagasu
procurando o amor
こいをさがす
koi o sagasu
procurando, procurando
さがすさがす
sagasu sagasu
procurando o afeto
あいをさがす
ai o sagasu
procurando, procurando
さがすさがす
sagasu sagasu
procurando você
きみをさがす
kimi o sagasu
procurando, procurando
さがすさがす
sagasu sagasu

estendendo a mão, buscador
てをのばしてseeker
te o nobashite seeker
não consigo me conectar com ninguém além de você
きみいがいできっこんないのさ
kimi igai de kikkonai nosa
mesmo sozinho
ひとりでも
hitori demo
vida que não cai, vida que rola
ころばぬlifeころがるlife
korobanu life korogaru life
qual você vai escolher?
どちらをえらぶか
dochira o erabu ka

estou te admirando, buscador
あこがれよseeker
akogareruyo seeker
o futuro refletido nos seus olhos
そのひとみにうつったみらいは
sono hitomi ni utsutta mirai wa
sempre
いつだって
itsudatte
vida divertida, estilo adorável
たのしむlifeアドリブstyle
tanoshimu life adoribu style
brilhando tudo
かがやいてるぜんぶ
kagayaiteru zenbu