El Mentecato

O Idiota

El Mentecato

Quem tiver mais fomeEl que tenga más hambre
Que se entupa de tortillaQue se atasque las tortillas
Quem se acha importanteEl que se crea importante
Vamos ver a que custoVeremos a qué costillas

Usam luz dos outrosOcupan luz ajena
E com luz dos outros brilhamY con luz ajena brillan
Porque são muito criativosPorque son muy creativos
Mas isso é entre aspasPero eso es entre comillas

Já não tolero ofensasYa no tolero ofensas
Minha dignidade vem primeiroMi dignidad va primero
Sim, eu aguento coisasSí les aguanto cosas
Mas não é tão duro o couroPero no es tan duro el cuero

Melhor eu traço minha linhaMejor pinto mi raya
Antes de ficar de capachoAntes que andar de colero
Eu sou dos que estão na frenteYo soy de los de enfrente
Eu não sou cachorro de coloYo no soy perro faldero

E me digam, em que atrapalho?Y díganme, ¿en qué estorbo?
Ou qual é o problema?¿O cuál es el problema?
Ou qual é a insistência¿O cuál es el empeño
De sempre estar enchendo o sacoDe siempre estar ch#ngando

O que faço nunca valeLo que hago nunca vale
Mas bem que serve pra elesPero bien que les sirve
E se sou idiotaY si soy mentecato
Pra que estão me procurando?Pues ¿pa' qué me andan buscando?

Querem me derrubarMe quieren dar pa' abajo
Porque me veem pra cimaPorque me ven para arriba
E não falo de alturaY no hablo de estatura
Nem de status sociaisNi de estatus sociales

Por aí um sábio dissePor ahí lo dijo un sabio
E está nas escriturasY está en las escrituras
As personalidadesTambién causan envidia
Também causam invejaLas personalidades

Eu nunca fui dessesYo nunca he sido de esos
Que pagam na mesma moedaQue te pagan con la misma
Mas não se confundamPero no se confundan
Que também não sou boboQue tampoco soy dejado

Os cachorros que pegueiLos perros que he agarrado
Com os pães na bocaCon los panes en la boca
Deixo que vão emboraLos dejo que se vayan
Mas já não voltaramPero ya no han regresado

E me digam, em que atrapalho?Y díganme, ¿en qué estorbo?
Ou qual é o problema?¿O cuál es el problema?
Ou qual é a insistência¿O cuál es el empeño
De sempre estar enchendo o sacoDe siempre estar ch#ngando

O que faço nunca valeLo que hago nunca vale
Mas bem que serve pra elesPero bien que les sirve
E se sou idiotaY si soy mentecato
Pra que estão me procurando?Pues ¿pa' qué me andan buscando?