Writing On The Wall (Version Alhaitham)
You, adorned with crimson and gold
Toil at your desk every night
Not paying mind to what you've been told
You try to do right, it's futile
You're always on edge and you strive for perfection with
Planning and measuring every detail
I watch you draw, erase, draw and then black out again
And you never admit wanting fame or attention
You only work hard so your structures won't fail
Is seeing it finished worth every Mora you spend?
Within every building made with pride
The architect lives on inside
Shining paint, a marble heart
Tirelessly makes works of art
You build day by day
Sculpt your dreams out of clay
But you hope that your towers don't fall
So I won't have to see
The writing on the wall
Keeping track of all of your mistakes
The penalties heavy, you drown
I come to say: That's not all it takes
For your walls to come crumbling down
But then you ignore me, advice turning voiceless
As I further tell you to not waste away
Cover your ears and fill your own heart with the lies
Saying: You need to suffer, and starve, cause you always
Can't settle for less, need to have it your way
Cause maybe, just maybe, they're trying to give you a sign
That with every building made with pride
The architect is locked inside
Walls press in and choke your heart
Any day, you'll fall apart
I scream and I pray
That I'll reach you some way
Cause together we can make it through
I will be there soon
The writing on the wall
Every day, we play this game of chance
Whirling through a desperate dance
Sketching visions in our heads
Then you rip them all to shreds
Not once did you share
Pain you shouldered, but bared
Did you notice me watch over you?
I've seen all the things your brush had made you do
Now with all your buildings, towering high
Crumble down, you're trapped inside
Finished ending at the start
Now it's time to play my part
I'll come save your soul
As your right way takes a toll
And then at the end of it all, I will rewrite your fate
As writings on the wall
Escritas Na Parede (Versão Alhaitham)
Você, adornado em carmesim e ouro
Se exausta em sua mesa toda noite
Não ligando para aquilo que o foi dito
Você tenta fazer certo, é fútil
Você está sempre no seu limite e tenta alcançar perfeição
Planejando e medindo cada detalhe
Eu te assisto desenhar, apagar, desenhar e desmaiar de novo
E você nunca admite querer fama ou atenção
Você só trabalha duro para que suas estruturas não falhem
Vê-las prontas vale cada Mora que você gasta?
Em cada edifício feito com orgulho
O arquiteto vive lá dentro
Tinta brilhante, um coração de mármore
Incansavelmente faz obras de arte
Você constrói dia após dia
Esculpe seus sonhos do barro
Mas você espera que suas torres não caiam
Para que eu não tenha que ver
A escrita na parede
Mantendo lista de todos os seus erros
As penalidades são pesadas, você se afoga
Eu venho dizer: Não é só isso que é preciso
Para que suas paredes desmoronem
Mas dai você me ignora, conselhos ficando sem voz
Enquanto eu lhe digo mais para não se gastar
Tapa seus ouvidos e enche seu próprio coração com as mentiras
Dizendo: Você precisa sofrer e passar fome, porque você sempre
Não pode se satisfazer com menos, precisa que seja do seu jeito
Porque talvez, só talvez, eles estejam tentando te dar um sinal
Que com cada edifício feito com orgulho
O arquiteto está trancado lá dentro
As paredes pressionam e sufocam seu coração
Qualquer dia você vai desmoronar
Eu grito e rezo
Que eu te alcançarei de alguma forma
Porque juntos nós podemos superar isso
Eu estarei ai em breve
A escrita na parede
Todos os dias jogamos este jogo de azar
Girando em uma dança desesperada
Esboçando visões em nossas cabeças
E então você as rasga todas em pedaços
Nem uma vez você compartilhou
A dor que você carregou, mas suportou
Você me percebeu, cuidando de você?
Eu vi todas as coisas que seu pincel fez você fazer
Agora com todos os seus edifícios, imponentes e altos
Caia aos pedaços, você está preso ai dentro
O final terminado no começo
Agora é hora de fazer meu papel
Eu virei salvar sua alma
Enquanto seu modo certo vai longe demais
E então, no final de tudo, eu reescreverei seu destino
Como escritas na parede