Cough Syrup

Xarope Para Tosse

Cough Syrup

Onde tudo é acromático
온통 무채색인 곳에
ontong muchaesaeg-in gos-e
A poeira que se acumula me atormenta
싸해오는 먼지는 날 괴롭히고
ssah-yeoganeun meonjineun nal goelobhigo
Eu não posso falar nada
아무런 말도 못하게 해
amuleon maldo moshage hae
Quanto mais você engole, mais você murcha
삼키면 삼킬 술옥 시들어가고
samkimyeon samkil sulog sideul-eo gago

Em uma noite onde eu não consigo respirar direito
제대로 나 숨쉴 수 없는 밤에
jedaelo na sumswil su eobsneun bam-e
Sempre que eu tusso, eu penso em você
기침이 날 땀에다 널 떠올려
gichim-i nal ttaemada neol tteoollyeo

Seus rastros, os vestígios empoeirados
너의 흔적 그 먼지 투성
neoui heunjeog geu meonji tuseong
Dos quais eu
이 안에서 난
i an-eseo nan
Não consigo me livrar totalmente
깊이 빠져 날 수 없어
gip-i ppajyeo naol su eobs-eo

Eu preciso de um antídoto
I need an antidote
I need an antidote
Espere um minuto
잠깐이 나마
jamkkan-i nama
Eu preciso de um xarope para tosse
I need a cough syrup
I need a cough syrup
Algo para te fazer esquecer
이쯤 할 그 무언갈
ijge hal geu mueongal
Eu quero que você seja um remédio para um leve resfriado
원해 사소한 감기약으로
wonhae sasohan gamgiyag-eulo
Se eu puder pausar
잠시 멈출 수 있다면
jamsi meomchul su issdamyeon
Se eu puder parar
멈출 수 있다면 난
meomchul su issdamyeon nan

Inicialmente
처음에는 별게
cheoeum-eneun byeolge
Eu não acho que todos os dias
아닌 것 같아 매일
anin geos gat-a maeil
Eu penso em você como de costume e imagino
평소처럼 널 떠올리며 상상해
pyeongsocheoleom neol tteoollimyeo sangsanghae
Eu não percebi no começo
처음엔 보이지 않았지만
cheoeum-en boiji anh-assjiman
A poeira se acumulando em meu coração
내 마음에 싸이는 먼지
nae ma-eum-e ssah-ineun meonji
Os vestígios de você que só eu via
그제야 보인 너의 흔적은
geujeya boin neoui heunjeog-eun
Me deixam doente
날 병들게 해
nal byeongdeulge hae
Será que eu consigo melhorar
난 나아질 수 있을까
nan naajil su iss-eulkka
Sem curar isso
아물지 않은 채
amulji anh-eun chae
Que apenas se espalha mais
더 퍼져 가기만 해
deo peojyeo gagiman hae

Em uma noite onde eu não consigo respirar direito
숨 쉴 수 없는 밤에
sum swil su eobsneun bam-e
Sempre que eu tusso, eu penso em você
기침이 날 땀에다 널 떠올려
gichim-i nal ttaemada neol tteoollyeo

Seus rastros, os vestígios empoeirados
너의 흔적 그 먼지 투성
neoui heunjeog geu meonji tuseong
Dos quais eu
이 안에서 난
i an-eseo nan
Não consigo me livrar totalmente
깊이 빠져 날 수 없어
gip-i ppajyeo naol su eobs-eo

Eu preciso de um antídoto
I need an antidote
I need an antidote
Espere um minuto
잠깐이 나마
jamkkan-i nama
Eu preciso de um xarope para tosse
I need a cough syrup
I need a cough syrup
Algo para te fazer esquecer
이쯤 할 그 무언갈
ijge hal geu mueongal
Eu quero que você seja um remédio para um leve resfriado
원해 사소한 감기약으로
wonhae sasohan gamgiyag-eulo
Se eu puder pausar
잠시 멈출 수 있다면
jamsi meomchul su issdamyeon
Se eu puder parar
멈출 수 있다면 난
meomchul su issdamyeon nan

Eu preciso de um antídoto (preciso de um antídoto)
I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
Eu preciso de um antídoto (preciso de um antídoto)
I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
Eu preciso de um xarope para a tosse (preciso de um xarope para a tosse)
I need a cough syrup (I need a cough syrup)
I need a cough syrup (I need a cough syrup)

Na tela do telefone em minha mão
손에 쥔 폰 화면 속에
son-e jwin pon hwamyeon sog-e
Ainda saturado
아직도 가득한
ajigdo gadeughan
De tanto seguir seus rastros
네 흔적들을 쫓기에
ne heunjeogdeul-eul jjochgie
Eu não consigo me livrar
날 수 없는 나
naol su eobsneun na

Eu preciso de um antídoto
I need an antidote
I need an antidote
Espere um minuto
잠깐이 나마
jamkkan-i nama
Eu preciso de um xarope para tosse
I need a cough syrup
I need a cough syrup
Algo para te fazer esquecer
이쯤 할 그 무언갈
ijge hal geu mueongal
Eu quero que você seja um remédio para um leve resfriado
원해 사소한 감기약으로
wonhae sasohan gamgiyag-eulo
Se eu puder pausar
잠시 멈출 수 있다면
jamsi meomchul su issdamyeon
Se eu puder parar
멈출 수 있다면 난
meomchul su issdamyeon nan