MIRO

LABIRINTO

MIRO

Quietinho eu
가만히 나
gamanhi na
Tento te desenhar
널 그려보기도 해
neol geuryeobogido hae
Por algum motivo, você é diferente
어떤 이유로 넌 다른 거야
eotteon iyuro neon dareun geoya
Às vezes, me deixa triste também
가끔씩은 나를 슬프게도 해
gakkeumssigeun nareul seulpeugedo hae

Onde você está, eu
너 어디에 있는지 나
neo eodie inneunji na
Não consigo saber
알 수 없으니까
al su eopseunikka
Você me machuca
넌 날 아프게 해
neon nal apeuge hae
Me deixa preocupado
날 신경 쓰이게 해
nal sin-gyeong sseuige hae
Não consigo fazer nada
아무것도 하지 못하게 해
amugeotdo haji motage hae

Ainda assim, eu fico te esperando
여전히 난 널 기다리곤 해
yeojeonhi nan neol gidarigon hae
Sinto sua falta
널 그리워도 해
neol geuriwodo hae
Um pouquinho mais que ontem
어제보다 아주 조금은 더
eojeboda aju jogeumeun deo

Agora eu decidi te afastar
이제서야 난 널 밀어내기로 해
ijeseoya nan neol mireonaegiro hae
Mas mesmo assim, eu ainda
그럼에도 여전히 난
geureomedo yeojeonhi nan
Parece que estou no mesmo lugar
그대로인 것만 같아
geudaeroin geonman gata

Odeio você de ontem, você de hoje
어제의 널 오늘의 널 미워하다
eoje-ui neol oneurui neol miwohada
Meu coração explode de novo
내 맘이 또 다 터져버린 거야
nae mami tto da teojyeobeorin geoya
É sempre assim
난 늘 그러니까
nan neul geureonikka

Você me machuca
넌 날 아프게 해
neon nal apeuge hae
Me deixa preocupado
날 신경 쓰이게 해
nal sin-gyeong sseuige hae
Não consigo fazer nada
아무것도 하지 못하게 해
amugeotdo haji motage hae

Ainda assim, eu fico te esperando
여전히 난 널 기다리곤 해
yeojeonhi nan neol gidarigon hae
Sinto sua falta
널 그리워도 해
neol geuriwodo hae
Um pouquinho mais que ontem
어제보다 아주 조금은 더
eojeboda aju jogeumeun deo

Que expressão
어떤 표정
eotteon pyojeong
Que sentimento
또 어떤 기분 속
tto eotteon gibun sok
Que momento
어떤 순간
eotteon sun-gan
Que lembrança você vive?
또 어떤 기억에 사는지
tto eotteon gieoge saneunji

Em outra rua
다른 거리
dareun geori
Talvez no mesmo labirinto
어쩌면 같은 미로 속에
eojjeomyeon gateun miro soge
Você está vivendo?
넌 살고 있니
neon salgo inni
Esqueceu?
잊어버렸니
ijeobeoryeonni

Você me machuca
넌 날 아프게 해
neon nal apeuge hae
Me deixa preocupado
날 신경 쓰이게 해
nal sin-gyeong sseuige hae
Não consigo fazer nada
아무것도 하지 못하게 해
amugeotdo haji motage hae

Ainda assim, eu fico te esperando
여전히 난 널 기다리곤 해
yeojeonhi nan neol gidarigon hae
Sinto sua falta
널 그리워도 해
neol geuriwodo hae
Um pouquinho mais que ontem
어제보다 아주 조금은 더
eojeboda aju jogeumeun deo