Big Sky Blues

Grandes Céus Azuis

Big Sky Blues

Esta cidade de manhã (Poder) cheia de sushis
このまちのMornin' (Power) すしづめの
Kono machi no Mornin' (Power) sushizume no
O trem Choo-Choo (Chuva) gira em
Choo-Choo Trainは (Shower) ストレスで
Choo-Choo Train wa (Shower) SUTORESU de
Rodando (Poder) até o sol se pôr
ぐるぐるまわって (Power) 日がくれる
GURUGURU mawatte (Power) hi ga kureru
Não quero andar nesse trilho
こんなREERUには (You are) のりたかない
Konna REERU ni wa (You are) noritakanai
Homem e mulher, não se tornem um fardo
男も女もおりこうさんにはなるなよ
Otoko mo onna mo orikousan ni wa naru na yo
Chorando (Poder) se apaixonando
泣いて (Power) 恋をして
Naite (Power) koi wo shite

É (É) olhe pra cima
Yeah (Yeah) 上を見よ
Yeah (Yeah) ue wo mi yo
É (É) tem céu
Yeah (Yeah) 空がある
Yeah (Yeah) sora ga aru
É (É) é enorme
Yeah (Yeah) でかいだろ
Yeah (Yeah) dekai daro
Um azul bem claro (É!) sim (É! É! É!...)
スカッと青い (Yeah!) ぜ (Yeah! Yeah! Yeah!...)
Sukatto aoi (Yeah!) ze (Yeah! Yeah! Yeah!...)

*Viva de um jeito que você ama até morrer
死ぬほど好きで生きてみろよ
Shinu hodo suki de ikite miro yo
Ame mais a vida
もっと恋人生を
Motto koi jinsei wo
O trabalho não me abraça como deveria
仕事は抱きしめちゃくれないけれど
Shigoto wa dakishimechakurenai keredo
Mas se olhar pra cima, a energia vem do céu
見上げりゃ空からPAWAA補充
Miagerya sora kara PAWAA hojuu
Toque a bandeira e vá para o céu azul! Grandes Céus Azuis*
旗をふれ青空に行け! Big Sky Blues
Hata wo fure aozora ni yuke! Big Sky Blues

O trem vai (Poder) para a escola
電車でせせと (Power) 塾通い
Densha desesse to (Power) juku kayoi
Naquela hora, vi (Chuva) um adulto
その時見かけた (Shower) 大人には
Son toki mikaketa (Shower) otona ni wa
Jurei que não seria (Poder) assim
絶対なるなと (Power) 誓ったが
Zettai naru na to (Power) chikatta ga
Mas aos poucos, estou me tornando (Você é) perigoso
どんどん似てくる (You are) やばくなる
Dondon nite kuru (You are) yabaku naru
Tenha coragem de sair do trilho
REERUはずれる勇気を纏うぜ
REERU hazureru yuuki wo matou ze
Não use só a cabeça (Poder)
頭 (Power) 使うなよ
Atama (Power) tsukau na yo

É (É) olhe para o lado
Yeah (Yeah) 横を見よ
Yeah (Yeah) yoko wo mi yo
É (É) o sol se pondo
Yeah (Yeah) 日が沈む
Yeah (Yeah) hi ga shizumu
É (É) é enorme
Yeah (Yeah) でかいだよ
Yeah (Yeah) dekai dayo
Algo está queimando (É!) sim (É! É! É!...)
なんだか燃える (Yeah!) ぜ (Yeah! Yeah! Yeah!...)
Nanda ka moeru (Yeah!) ze (Yeah! Yeah! Yeah!...)

Jogue fora tudo que te incomoda pro céu
いやなこと空へ全部捨てろ
Iya na koto sora he zenbu sutero
Ainda está tudo bem, pois é amplo
まだ広いから大丈夫
Mada hiroi kara daijoubu
O mar não é tão pequeno lá do outro lado
海は向こうから来ちゃくないけど
Umi wa mukou kara kichakunai kedo
Mas se é céu, sempre está acima
空ならいつでも上にいる
Sora nara itsudemo ue ni iru
Toque a bandeira e vá para o pôr do sol! Grandes Céus Azuis
旗をふれ夕焼けに行け! Big Sky Blues
Hata wo fure yuuyake ni yuke! Big Sky Blues

(me atinge!)
(hit me!)
(hit me!)

Algo está queimando (É!) sim (É! É! É!...)
なんだか燃える (Yeah!) ぜ (Yeah! Yeah! Yeah!...)
Nanda ka moeru (Yeah!) ze (Yeah! Yeah! Yeah!...)

* repete
repeat
repeat

(me atinge!)
(hit me!)
(hit me!)