Itsuka, Mata....

Algum Dia, Mais Uma Vez...

Itsuka, Mata....

Sempre trancamos os erros no fundo de nossos corações
あやまちはいつでもこころのおくにしまいこんで
Ayamachi wa itsudemo kokoro no oku ni shimaikonde
Vamos abrir a proxima porta!
つぎのとびらをあけはなとう
Tsugi no tobira wo akehanatou

Ninguém sabe dos seus objetivos
ゴールなんて、だれもみえやしないから
GOORU nante, dare mo mieyashinai kara
A resposta que você procurou freneticamente é levada embora pela multidão
むちゅうでさがしたこたえはひとのなみにけされてく
Muchuu de sagashita kotae wa hito no nami ni kesareteku

Em noites que eu quero ser abraçado, mesmo se eu não for forte,
だきしめてほしいよるぼくだってつよくないから
Dakishimete hoshii yoru boku datte tsuyokunai kara
Eu só não quero proferir aquelas desculpas que eu disse tantas vezes
なんどもしたいいわけをただ、もうくちにしたくないから
Nando mo shita ii wake wo tada, mou kuchi ni shitakunai kara

Algum dia, mais uma vez, eu espero te encontrar de novo
いつかまた、あえるよね
Itsuka mata, aeru yo ne
Embora nós estejamos olhando pra futuros diferentes
べつべつのあしたをみてるけど
Betsubetsu no ashita wo miteru kedo
Soprado por um vento gentil,
やわらかなかぜにふかれ
Yawaraka na kaze ni fukare
Eu começarei a caminhar.
あるきだすから
Arukidasu kara

Mexei meus olhos, selei minhas orelhas
めをとじて、みみをふさいで
Me wo tojite, mimi wo fusai de
Eu tinha medo até de me machucar
きずつくことさえおそれてた
Kizutsuku koto sae osoreteta
Eu não voltarei mais para o ontem
きのうにはもう、もどらないよ
Kinou ni wa mou, modoranai yo
Então, eu me tornarei mais forte.
つよくなるから
Tsuyoku naru kara

*repete.
repeat
repeat