Sore de Iin Janai

Isso não é bom?

Sore de Iin Janai

Vamos procurar por amor
愛なら風の中に
Ai nara kaze no naka ni
Juntos, no vento
探してみようよ二人でさ
Sagashite miyou yo futari de sa
Sentindo a felicidade
季節が変わるたびに
Kisetsu ga kawaru tabi ni
Sempre que as estações mudam.
ひとつ喜びを感じてさ
Hitotsu yorokobi wo kanjite sa
Então, contanto que seja mais divertido do que ontem
昨日よりも楽しけりゃ
Kinou yori mo tanoshikerya
Isso não é bom?
いいんじゃない?
Iin ja nai?

Você sempre se esforça ao máximo
誰にも負けないと
Dare ni mo makenai to
Determinada a não perder pra ninguém
いつでも頑張る君を
Itsu demo ganbaru kimi wo
Eu quero estar ao seu lado, e cuidar de você
隣で見守ってあげたい
Tonari de mimamottete agetai
Pelos sonhos que você ainda não teve
まだ見ぬ夢のために
Mada minu yume no tame ni

Nós nos preocupamos e hesitamos
悩んでみたり迷ったり
Nayande mitari mayottari
Mas tudo bem,
だけどそれでいいから
Dakedo sore de ii kara
Quando você estiver machucada
傷ついた時は
Kizu tsuita toki wa
Eu sempre estarei ao seu lado
いつでもそばにいるから
Itsu demo soba ni iru kara

Vamos procurar pelo amor
愛なら風の中に
Ai nara kaze no naka ni
Juntos, no vento
探してみようよ二人でさ
Sagashite miyou yo futari de sa
Sentindo a felicidade
季節が変わるたびに
Kisetsu ga kawaru tabi ni
Sempre que as estações mudam.
ひとつ喜びを感じてさ
Hitotsu yorokobi wo kanjite sa
Então, contanto que seja mais divertido do que ontem
昨日よりも楽しけりゃ
Kinou yori mo tanoshikerya
Isso não é bom?
いいんじゃない?
Iin ja nai?

Nós corremos e tropeçamos
走ってはつまずいて
Hashitte wa tsumazuite
Nós rimos e continuamos em pé
笑っては立ち止まる
Waratte wa tachidomaru
E é assim que nós
そんなふうにして僕たちは
Sonna fuu ni shite bokutachi wa
Nos tornamos adultos
大人になってくんだね
Otona ni nattekun da ne

Nós nos apaixonamos, e choramos
恋をしたり泣いたり
Koi wo shitari naitari
Nós reclamamos para alguém
誰かに弱音吐いたり
Dareka ni yowane haitari
Mas se você perde algo,
何かなくしても
Nanika nakushitemo
Você só precisa achar algo novo
何かを見つければいい
Nanika wo mitsukereba ii

Vamos procurar pelo amor
愛なら風の中に
Ai nara kaze no naka ni
Juntos, no vento
探してみようよ二人でさ
Sagashite miyou yo futari de sa
Tudo bem
向かい風の中に
Mukaikaze no naka ni
Pular de cabeça no vento
飛び込んでみても悪くない
Tobikonde mitemo warukunai
Contanto que faça sol depois dos dias nublados
曇りのち晴れに変わりゃ
Kumori nochi hare ni kawarya
Isso não é bom?
いいんじゃない?
Iin ja nai?

Estes trilhos continuam
限りのない未来へ
Kagiri no nai mirai e
Indo para o futuro infinito
このレールはまだ続いてく
Kono reeru wa mada tsuzuiteku
Os dias colorem o novo cenário
日々は僕らのために
Hibi wa bokura no tame ni
Pra nós dois
新しい景色を彩ってく
Atarashii keshiki wo irodotteku
Contanto que você seja você mesma
君が君らしくあれば
Kimi ga kimi rashiku areba

Vamos procurar pelo amor
愛なら風の中に
Ai nara kaze no naka ni
Juntos, no vento
探してみようよ二人でさ
Sagashite miyou yo futari de sa
Sentindo a felicidade
季節が変わるたびに
Kisetsu ga kawaru tabi ni
Sempre que as estações mudam.
ひとつ喜びを感じてさ
Hitotsu yorokobi wo kanjite sa
Então, contanto que seja mais divertido do que ontem
昨日よりも楽しけりゃ
Kinou yori mo tanoshikerya
Isso não é bom?
いいんじゃない?
Iin ja nai?