Hoshii Mono wa

O Que Eu Quero

Hoshii Mono wa

Estou vivendo um dia a dia sem graça
そっけないにちじょうすごしてる
Sokkenai nichijou sugoshiteru
Nada de especial acontece, não é?
とくべつなことはとくにない
Tokubetsu na koto wa toku ni nai
O que eu quero não é só um estímulo
ほしいものはしげきとかじゃなくて
Hoshii mono wa shigeki toka janakute
Faltam palavras, não sei o que é a vida
ことばたらずせけんしらず
Kotoba tarazu sekken shirazu
Não sou assim
こんなぼくじゃなくて
Konna boku janakute
Não é que eu não consiga ver na sua frente
いらだってめのまえがみえなくなってじゃなくて
Iradatte me no mae ga mienakunatte janakute
O que eu quero, o que eu quero
ほしいものはほしいものは
Hoshii mono wa hoshii mono wa
O que eu quero é estar com vocês
ほしいものはあなたたちとの
Hoshii mono wa anatatachi to no

Agora, a paisagem diante de mim
いまめのまえのけしきが
Ima me no mae no keshiki ga
Se for uma mentira, tudo bem
たとえばうそだったとして
Tatoeba uso datta toshite
Se você estiver ao meu lado
きみさえそばにいてくれたら
Kimi sae soba ni ite kuretara
Nem a ansiedade, nem as mentiras, nem a tristeza me assustam
ふあんもうそもかなしみだってこわくない
Fuan mo uso mo kanashimi datte kowakunai
É assim, não é?
そうだろう
Sou darou

Quero ouvir sua voz
きかせてほしいきみのこえを
Kikasete hoshii kimi no koe wo
Não importa onde você esteja
どこでなにをしていても
Doko de nani wo shiteitemo
Se essa voz chegar até mim
そのこえがとどいたら
Sono koe ga todoitara
Obrigado
ありがとう
Arigatou
Vou cantar com toda a força
おおきなこえでうたうよ
Ooki na koe de utau yo
Olha, o vento da primavera está soprando
ほらわらってはるかぜがふきかける
Hora waratte haru kaze ga fukikakeru

Como se esse coração estivesse batendo na porta
ドアをたたくようなこのこどう
Doa wo tataku you na kono kodou
Porque estou aqui com você
このばしょにあなたといるから
Kono basho ni anata to iru kara
Para não perder nada, um por um
ひとつひとつうしなわぬよう
Hitotsu hitotsu ushinawanu you
Repetindo, confirmando e apertando
くりかえしたしかめだきしめる
Kurikaeshi tashikame dakishimeru

Nós nos encontramos
ぼくらきみにであって
Bokura kimi ni deatte
Como se estivéssemos sempre sonhando
いつもゆめみているようで
Itsumo yume miteiru you de
Apertando os mesmos sentimentos
おなじきもちだきしめ
Onaji kimochi dakishime
Hoje (amanhã) sempre
きょうも（あすも）いつだって
Kyou mo (asu mo) itsudatte
Com certeza (para sempre) vamos continuar
きっと（ずっと）かわらずにいよう
Kitto (zutto) kawarazu ni iyou
Continuar
いよう
Iyou

Eu gosto de você
きみがすきだよ
Kimi ga suki da yo
Seria bom se esse tempo durasse para sempre
このじかんがずっとつづくならいいな
Kono jikan ga zutto tsuzuku nara ii na
Com você, a felicidade se conecta
きみとならしあわせつながる
Kimi to nara shiawase tsunagaru
Então venha pra cá
さあここへおいで
Saa koko e oide
Olhando para o céu no caminho de volta
かえりみちそらみあげて
Kaerimichi sora miagete
Pensando em você
きみのことをかんがえる
Kimi no koto wo kangaeru
As palavras transbordam, quero te ver
ことばたちあふれてあいたいな
Kotobatachi afurete aitai na
Quero ver seu sorriso
きみのえがおにあいたい
Kimi no egao ni aitai
Vou colocar isso nessa música, para sempre
このうたにのせおくるよいつまでも
Kono uta ni nose okuru yo itsumademo

Como se esse coração estivesse batendo na porta
ドアをたたくよなこのこどう
Doa wo tataku yo na kono kodou
Me trazendo de volta à rotina
ぼくをにちじょうもどす
Boku wo nichijou modosu
Faltam palavras, não sei o que é a vida, sou assim
ことばたらずせけんしらずそんなぼく
Kotoba tarazu seken shirazu sonna boku
Não há nada nesse dia a dia, é mesmo uma droga
なにもないにちじょうのやっぱだめだ
Nani mo nai nichijou no yappa dame da
Eu quero estar sempre com você
やっぱあなたにずっといっしょにいよう
Yappa anata ni zutto issho ni iyou
O que eu quero, o que eu quero
ほしいものはほしいものは
Hoshii mono wa hoshii mono wa
O que eu quero é o tempo que passei com vocês
ほしいものはあなたたちとすごしたじかん
Hoshii mono wa anatatachi to sugoshita jikan

O que eu quero, o que eu quero
ほしいものはほしいものは
Hoshii mono wa hoshii mono wa
O que eu quero são os sorrisos de todos aqui.
ほしいものはここにいるみんなのえがお
Hoshii mono wa koko ni iru minna no egao