Kyuu Gosha Ni Ban a Seki

Esperança na Partida de Shin-Osaka

Kyuu Gosha Ni Ban a Seki

Shin'Osaka, partindo no trem-bala, nos levando a correrShin'oosaka hatsu shihatsu nozomi ichi gou bokura wo nosete hashiru yo
Sem mudar o sinal, a neve de abril, levando nossos sonhosShingou kawarazu shigatsu no yuki nichiyou bokura no yume wo nosete

Desde algum tempo, trocamos o trem expresso por um ônibusItsukaraka shiteiseki kara gurin sha ni kawatteitayo
Mas não esquecemos aquele sentimento que nos fazia sentarDakedo bokura wasurenai dekki ni suwatteita ano kimochi

A luz que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no hikari
A esperança que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no nozomi

Acreditamos, então sorrimos juntos, até agora e daqui pra frenteShinjiteru kara bokura warai aeruyo ima made mo kore kara mo
Acreditamos que podemos mudar algo, levando seus sonhos tambémShinjiterunda nanka kaete yukeru to anata no yume mo nosete

Um dia, nos tornaremos um só, desenhando um lindo arco-írisItsu no hi ka hitotsu ni nari kirei na niji egakerunda
Por isso, não esquecemos a história que estávamos contandoDakara bokura wasurenai dekki de katatteita ano hanashi

A luz que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no hikari
A esperança que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no nozomi
A luz que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no hikari
A esperança que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no nozomi

O que aconteceu? Sentados aquiDoushitan? konna toko suwarikonde
Não, o ônibus não pode ser perdido, só estou aquiIya, shiteiseki ga torarehenkatte, koko ni suwatteru shikanainen.
É isso? O que as crianças estão fazendo? Estão em casa?Souka? kodomotachi dakede doushitan? ie de demo shitan ka?
Não, é só o retorno do trabalho.Iya, shigoto no kaeri desu.
Trabalho? Com essa idade, que trabalho você tem?Shigoto? wakai no ni nanno shigoto shitenno?
É, bem...Iya, maa...
É isso? Bem, deve ser difícil, mas vamos lá!Sou ka? maa, iroiro taihen yarou kedo ganbariya!
Irmão...Niichan...
Hum? O que foi?Hum? doushita?
O que você está fazendo no ônibus?Gurin sha ni notte nanishiterun?
Hum? Bem, talvez esteja dormindo ou lendo um livro?Un? maa, netari hon yondari ka na?
Eh... parece que é um desperdício...Eh..nanka mottainai na..
O que é desperdício?Nani ga mottainai nen?
Eh... porque se estamos aqui, poderíamos falar livremente.Eh.. datte koko yattara minna de jiyuu ni hanashitoken no ni.
Sobre o que você quer falar?Nani wo sonna hanasu koto annen?
Sobre o futuro ou sonhos, podemos falar sobre qualquer coisa!Kore kara no mirai toka yume no koto yattara nanbo demo hanaseru yo!
Osaka é uma confusão, hein!!!Osaka nante atto iu mayade!!!

Pode chorar, está tudo bem, sob o céu que foi tirado de vocêNaitatte ii yo kiritorareta sora no shita
Lágrimas e sonhos ecoam em vocêNamida mo yume mo anata ni kodama suru

A luz que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no hikari
A esperança que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no nozomi
A luz que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no hikari
A esperança que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no nozomi

A luz que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no hikari
A esperança que nos leva ao amanhãAsu e to tsuzuku bokura no nozomi

Shin'Osaka, partindo no trem-bala, levando nossos sonhos...Shin'oosaka hatsu shihatsu nozomi ichi gou bokura no yume wo nosete...