Der Füsilier I

O Fusileiro I

Der Füsilier I

Nós nos mudamos para os CárpatosIn die Karpaten sind wir gezogen
Fugimos do inimigo na GalíciaIn Galizien dem Feind entflohen
Em Przemyśl, cem mil homensIn Przemysl hunderttausend Mann
Então partimos para a contraofensivaSo setzten wir zum Rückschlag an
Para alcançar nossas tropasUm unsere Truppen zu erreichen
Passamos por mil corposGehen wir über tausend Leichen
Nenhum tiro foi disparadoKein Schuss wurde abgegeben
O inverno está tirando nossas vidasDer Winter nimmt uns das Leben

Um capacete, um rifleEin Helm, ein Gewehr
Assim ele fica no exércitoSo steht er im Heer
Baioneta, fivelaBajonett, Koppelschloss
Integrado ao comboioEingegliedert im Tross
Mochila, casaco de armasTornister, Waffenrock
Sempre com nós é DeusStet's mit uns ist Gott
O fuzileiro marchaEs marschiert der Füsilier
Apesar do invernoDem Winter zum Trotz

O equipamento de marcha é pesadoDas Marschgepäck so schwer
As garrafas d'água estão vaziasDie Feldflaschen sind leer
Cada passo traz dorJeder Schritt bringt Schmerz
Mas o objetivo ainda está tão longeDoch das Ziel ist noch so fern

Aqui estamos agora, no pico de ZwininDa sind wir nun, am Zwininer Kamm
Neve tão alta que só podemos ficar em péSchnee so hoch, dass man nur stehen kann
Já morreram 2.000 homensGestorben sind schon 2. 000 Mann
A morte fria nos tem em suas mãosDer kalte Tod hat uns in seiner Hand
Sem reabastecimento, morremos no geloKein Nachschub, wir sterben im Eis
A fome nos faz gritar e morderDer Hunger, er zetert und beißt
Dedos e dedos dos pés estão pretosDie Finger und Zehen sind schwarz
Congelados, não mortos em combateErfroren, nicht gefallen im Kampf

Lá onde jazemos e morremos de frioDort, wo wir liegen und erfrieren
O fuzileiro está lá, o fuzileiro está láEs steht der Füsilier, es steht der Füsilier
Longe de casa, não com vocêFort von der Heimat nicht bei dir
O fuzileiro implora, o fuzileiro imploraEs fleht der Füsilier, es fleht der Füsilier
Assassinato e carnificina, marchamosMord und Totschlag, wir marschier'n
O fuzileiro vai, o fuzileiro vaiEs geht der Füsilier, es geht der Füsilier
Fazenda, esposa e filhos sempre comigoHof, Frau und Kinder stets bei mir
O fuzileiro vive, o fuzileiro viveEs lebt der Füsilier es lebt der Füsilier

Lá onde jazemos e morremos de frioDort, wo wir liegen und erfrieren
O fuzileiro está lá, o fuzileiro está láEs steht der Füsilier, es steht der Füsilier
Longe de casa, não com vocêFort von der Heimat nicht bei dir
O fuzileiro implora, o fuzileiro imploraEs fleht der Füsilier, es fleht der Füsilier
Assassinato e carnificina, marchamosMord und Totschlag, wir marschier'n
O fuzileiro vai, o fuzileiro vaiEs geht der Füsilier, es geht der Füsilier
Fazenda, esposa e filhos sempre comigoHof, Frau und Kinder stets bei mir
O fuzileiro vive, o fuzileiro viveEs lebt der Füsilier es lebt der Füsilier

Lá onde jazemos e morremos de frioDort, wo wir liegen und erfrieren
O fuzileiro está lá, o fuzileiro está láEs steht der Füsilier, es steht der Füsilier
Longe de casa, não com vocêFort von der Heimat nicht bei dir
O fuzileiro implora, o fuzileiro imploraEs fleht der Füsilier, es fleht der Füsilier
Assassinato e carnificina, marchamosMord und Totschlag, wir marschier'n
O fuzileiro vai, o fuzileiro vaiEs geht der Füsilier, es geht der Füsilier
Fazenda, esposa e filhos sempre comigoHof, Frau und Kinder stets bei mir