Verdun

Verdun

Verdun

Como marionetesWie Marionetten
Que se arrastam pra morteDie sich gen Tod hieven
Com lama e com ferroMit Schlamm und mit Eisen
Fluindo pro ocidenteZum Westen hinfließen

Granadas pro futuroGranaten für Zukunft
Elas caem sem pararSie regnen herab
A trincheira é o abrigoDer Graben die Zuflucht
Mas no abrigo tem covaDoch im Graben steckt Grab

Nossa vida como tributo de sangueUnser Leben als Blutzoll
Verdun é nossa recompensaVerdun uns zum Lohn
Mas nada mais restaDoch nichts ist noch übrig
Pelo que vale a pena morrerWofür Sterben sich lohnt

Os pais e os filhosDie Väter und Söhne
Que choramos sem pararDie kläglich beweint
Apodrecendo no calorIn der Hitze verwesend
Quando o sol brilha pra nósWenn die Sonne uns scheint

Oh imperador, meu imperadorOh Kaiser, mein Kaiser
Você quer de uma vezWillst du kurzer Hand
Nos levar pro matadouroUns zur Schlachtbank führen
Por terra arrasadaFür zerriebenes Land

Lama é nosso vinhoSchlamm unser Wein
Chumbo é nosso pãoBlei unser Brot
Pois nos campos de VerdunDenn auf Verduns Feldern
Nada cresce além da morteGedeiht nichts außer dem Tod