A Menina Que Eu Fui

A La Niña Que Fui

(Qual é seu nome, lindeza?)(¿Cómo es tu nombre, preciosa?)
(Encarnita)(Encarnita)
(O quê?)(¿Qué?)
(Encarnita)(Encarnita)

Se ame desta vezQuiérete por esta vez
Solte a trança e deixe que o vento cuide dissoSuelta la trenza y que el viento se haga cargo
Com esse jeito de serCon esa forma de ser
Saber fazer os dias amargos desapareceremSaber desaparecer los días amargos

Faz tanto tempo que eu não me olhava nos olhos sem querer fechá-losHace tanto no me miraba a los ojos sin desear cerrarlos
Fui aquela menina que hoje percebeFui esa niña que hoy se da cuenta
Que já tem a chave mestraQue ya tiene la llave maestra

Então ela veste um disfarceEntonces se disfraza
Uma máscara de forte e só tira quando chega em casaCon el traje de fuerte que solo se quita al llegar a la casa
Sem que ninguém a veja, chorando por seu sofrimentoSin que nadie la vea, llorando su pena
Ela dança descalçaElla baila descalza
Ela ri sozinha, não tem nem ideia de tudo que ainda faltaElla se ríe sola, no tiene ni idea todo lo que falta
Ai, ela se levanta, ai-ei-ei-êAy, ella se levanta, ay-ey-ey-eh
Hum-hum, hum-humHum-hum, hum-hum

Se eu te contar, você não acredita em tudo o que te esperaSi te lo cuento, no lo cree' to' lo que te espera
Por agir com o coração do seu jeitoPor poner el corazón muy a tu manera
Você sempre foi dura com o que queriaTú siempre fuiste dura con lo que querías
E você ainda está pagando por isso hojeY eso aún lo está' pagando todavía

Ai, meninaAy, niña
Você tem tudo, leva isso aí dentroLo tienes todo, lo lleva' ahí dentro
Deixe o sentimento te guiarDeja que te guíe el sentimiento
Uma estrelinha brilhou pra vocêUna estrellita te brilló
E um anjinho cuidou de vocêY un angelito te cuidó

E então você se disfarçaY entonces te disfrazas
Com o traje de forte que só tira quando chega em casaCon el traje de fuerte que solo te quitas al llegar a casa
Sem que ninguém te veja, chorando sua dorSin que nadie te vea, llorando tu pena
Você dança descalçaTú baila' descalza
E ri sozinha, não tem nem ideia de tudo que ainda faltaY te ríes sola, no tiene' ni idea todo lo que falta
Ai, ela se levantaAy, ella se levanta
Outra vez (outra vez)Otra vez (otra vez)
E outra vez, e outra vez, e outra vezY otra vez, y otra vez, y otra vez
Hum-hum, humHum-hum, hum

E então ela veste um disfarceY entonces se disfraza
Uma máscara de forte que só tira quando chega em casa (quando chega em casa)Con el traje de fuerte que solo se quita al llegar a la casa (al llegar a la casa)
Sem que ninguém a veja, chorando por seu sofrimentoSin que nadie la vea, llorando su pena
Ela dança descalça (ela dança descalça)Ella baila descalza (ella baila descalza)
Ela ri sozinha, não tem nem ideia de tudo que ainda faltaElla se ríe sola, no tiene ni idea todo lo que falta
Ai, ela se levantaAy, ella se levanta