Tu Amor Es como un Rio

Seu Amor É como um Rio

Tu Amor Es como un Rio

Tenho um olhar desconhecidoTengo una mirada desconocida
Agora que você aparece, eu o encontroAhora que apareces la encuentro
Estava bem lá dentro escondidoEstaba muy adentro escondida
Um sorriso e você me desmontaUna sonrisa y me desarmas
Se sinto que estou me perdendoSi siento que me estoy perdiendo

É só que temo que finalmente me encontroEs solo que me temo que al fin me encuentro
Me leva, você me levaLlévame, tú llévame
Me leva voando num beijoLlévame volando en un beso
Me leva, se você está aquiLlévame, si estás tú

Seu amor é como um rioTu amor es como un río
Que a cada beijo volta e me banhaQue en cada beso vuelve y me baña
É como uma corrente que arrastaEs como una corriente que arrastra
Só de te ver ali na porta de casaCon solo verte allí en la puerta de casa

Seu amor é como um rioTu amor es como un río
Que dá tanto que transbordaQue da tanto que se me desborda
E às vezes, mesmo nadando contraY a veces aunque nade en su contra
Desisto e só me deixo levarDesisto y tan solo me dejo así llevar

Você tem mil desculpas para me esquecerTienes mil excusas, para olvidarme
E se sinto que estou te perdendoY si siento que te estoy perdiendo
Te dou cem mil razões para ficarTe doy cien mil razones para quedarte
Ai, me leva, você me levaAy llévame, tú llévame
Me leva voando num beijoLlévame volando en un beso
Me leva, se você está aquiLlévame, si estás tú

Seu amor é como um rioTu amor es como un río
Que a cada beijo volta e me banhaQue en cada beso vuelve y me baña
É como uma corrente que arrastaEs como una corriente que arrastra
Só de te ver ali na porta de casaCon solo verte allí en la puerta de casa

Seu amor é como um rioTu amor es como un río
Que dá tanto que transbordaQue da tanto que se me desborda
E às vezes, mesmo nadando contraY a veces aunque nade en su contra
Desisto e só me deixo levarDesisto y tan solo me dejo así llevar

Me empresta seu pescoçoPréstame tu cuello
Para fazer um ninhoPara hacerle un nido
Guarde seu beijoGuárdeme tu beso
Ai, pra volta pra casaAy pa'l regreso a casa

Deixe-me sua sombraDéjame tu sombra
Como um lampiãozinhoComo un farolito
Fique desta vezQuédate esta vez
Saem as folhas brancasSalir las hojas blancas

Me empresta seu pescoçoPréstame tu cuello
Ai, para fazer um ninhoAy para hacerle un nido
Guarde seu beijoGuárdeme tu beso
Ai, pra volta pra casaAy pa'l regreso a casa

Deixe-me sua sombraDéjame tu sombra
Como um lampiãozinhoComo un farolito
Fique desta vezQuédate esta vez
Saem as folhas brancasSalir las hojas blancas

Seu amor é como um rioTu amor es como un río
Que a cada beijo volta e me banhaQue en cada beso vuelve y me baña
É como uma corrente que arrastaEs como una corriente que arrastra
Só de te ver ali na porta de casaCon solo verte allí en la puerta de casa

Seu amor é como um rioTu amor es como un río
Que dá tanto que transbordaQue da tanto que se me desborda
E às vezes, mesmo nadando contraY a veces aunque nade en su contra
Desisto e só me deixo levarDesisto y tan solo me dejo así llevar