SWAY

BALANÇO

SWAY

Céu noturno, areia e sonho
つきよぞら すな ゆめ
Tsukiyozora Suna Yume
Balanço suave, vento do sul
ゆりかご みなみかぜ
Yurikago minamikaze
Desperta com o canto dos pássaros
めをさまし さえずる とり
Me wo samashi saezuru tori
Gotas da manhã que escorrem
ながれる あさの つゆ
Nagareru asa no tsuyu
Nascendo e se envolvendo
うまれめぐり だかれ
Umare meguri dakare
Sabendo que é o fim do tempo
さいごの ときを しり
Saigo no toki wo shiri
Separação sem resposta
こたえのないまま わかれ
Kotae no nai mama wakare
Agora, nesse momento, nos encontramos
ときに いま まじわる
Toki ni Ima Majiwaru

Céu vai, terra vai
そらをゆく だいちをゆく
Sora wo yuku Daichi wo yuku
Mar... buscando um sonho sem fim
うみを... はてぬ ゆめを めざして
Umi wo... hatenu yume wo mezashite
As pessoas vão
ひとは ゆく
Hito wa yuku
Desembarcando na cidade fechada
とざされた まちに おりた
Tozasareta machi ni orita
Fragmentos de luz queimando
かけら ひかり あび もえつきて
Kakera hikari abi moetsukite
A vida balança
いのち ゆれる
Inochi Yureru

Para proteger algo, pedras foram empilhadas
なにかを まもるため つみあげられた いし
Nanika wo mamoru tame tsumi agerareta ishi
Asas foram tiradas, grupos se espalham na água
つばさを うばわれ みずに よこたわる むれたち
Tsubasa wo ubaware mizu ni yokotawaru muretachi
Conectando-se, florescendo
つなぎ くちて さかえ
Tsunagi kuchite sakae
Flores brotam na fortaleza
とりでに はなが みち
Toride ni hana ga miti
Vozes de canção seguem o rio
かわもを たどる うたごえ
Kawamo wo tadoru utagoe
Imprimindo-se na aurora
あけのよに しみいる
Ake no yo ni shimi iru

O céu desce, a terra se parte
そらは おち だいちは われ
Sora wa ochi Daichi wa ware
O mar se seca
うみは かれはてて
Umi wa karehatete
Milhares de vidas fluem
いくせんの ちが ながれ
Ikusen no chi ga nagare
Desembarcando no tempo que passa
めぐりゆく ときに おりた
Meguri yuku toki ni orita
As pessoas, mesmo assim, sonham de novo
ひとは それでも また ゆめみて
Hito wa Soredemo mata Yumemite
A vida arde.
いのち もゆる
Inochi Moyuru