395px

Na sua crença

Kaoru Wada

In Your Belief

What were your piercing eyes looking at?
What was echoing in your trembling heart?

For a long time I did not see your smile
Only your warmth did not disappear

Even your smallest scars hurt more than the gods of this earth
And that is why you will continue to destroy everything

You who stood here with nowhere else to go
What was it for that you reached out your hand to grasp?

You are the flame that burns the world I know
Your kindness will burn this world and char the frozen time

You who stood there with no one else beside
What was it for that you reached out your hand to grasp?

If you lose sight of that which has no end
That which has been overlooked will surely linger on your back and make you falter

You grasp your fist, and there is no future to hold on to
Jump into the wheel and press forward, there is no step

What were your clear eyes looking at?
What was echoing in your shaking heart?

Na sua crença

Para que seus olhos penetrantes estavam olhando?
O que estava ecoando em seu coração trêmulo?

Durante muito tempo eu não vi seu sorriso
Apenas o seu calor não desapareceu

Até suas menores cicatrizes machucam mais do que os deuses da terra
E é por isso que você continuará destruindo tudo

Você que ficou aqui sem ter para onde ir
Para que você estendeu a mão para entender?

Você é a chama que queima o mundo que eu conheço
Sua bondade queimará este mundo e queimará o tempo congelado

Você que ficou lá sem mais ninguém ao lado
Para que você estendeu a mão para entender?

Se você perder de vista o que não tem fim
O que foi esquecido certamente permanecerá nas suas costas e fará você vacilar

Você agarra seu punho e não há futuro para se segurar
Pule na roda e pressione para a frente, não há passo

Para que estavam olhando seus olhos claros?
O que estava ecoando em seu coração trêmulo?