Iris

Íris

Iris

Silenciosamente você invocou o outono,Silencieusement tu as invoqué l'automne,
Com o som dos seus saltos que ecoam,Au rythme de tes bottines qui raisonnent,
Ainda no meu corpo com as vibrações,Encore dans mon corps avec les vibrations,
Dos seus últimos palavras e batidas de calcanhar.Des tes derniers mots et coups de talons
Ohoh, por isso eu te pediria um favorOhoh sur ce je te demanderais service
Se você realmente me amou, Íris,Si tu m'as vraiment aimé Iris
Leve essas folhas secas longe de mim.Emporte ces feuilles mortes loin de moi

Se lentamente a primavera voltou,Si lentement est revenu le printemps
Acho que o sol vai sair agora.Je crois que le soleil va sortir maintenant
Os brotos estão renascendo e os galhos vão ficar cheios,Les bourgeons repoussent et les branches seront pleines
Isso vai te dar motivos pra me fazer sofrer.Ce qui te donnera de quoi me faire de la peine
Ohoh, às vezes eu sonho com Íris,Ohoh parfois je rêve d'Iris
Sobre sua cama de folhas secas, ela desliza.Sur son lit de feuilles mortes elle glisse
Lá de longe eu leio em seus lábios:Au loin je lis sur ses lèvres
Eu realmente te amei, assinado Íris.Je t'ai vraiment aimé signé Iris