no fun/party

sem graça/festa

no fun/party

É difícil ter paciência quando você está esperando a sorte
It's hard to have patience when you're waiting on luck
Como um caminhão postal, como um caminhão postal
Like a postal truck, like a postal truck
Te trazer um amor tão resistente quanto marfim de elefante
To bring you a love as tough as elephant tusks
Sem chance de enferrujar, sem chance de enferrujar
No chance of rust, no chance of rust

Ao procurar por uma razão, ele só conseguiu achar uma
When searching for a reason, he could only find one
Ele disse: Você é apenas sem graça, você é apenas sem graça
He said: You're just no fun, you're just no fun
E se te ver nu não custasse uma pechincha
And if seeing you naked wasn't such a bargain
Seria como um home run, seria como um home run
It would be a home run, it would be a home run

Eu acho que não me dão o devido valor
I think I'm taken for granted
Toda pessoa com quem eu namorei
Every person that I've dated
Diz que eu sou intimidadora
Tells me I'm intimidating
Como uma cobra que está ocupada caçando
Like a snake that's busy preying

Eu quero ser tão perigosa quanto um dragão dançarino
I wanna be as dangerous as a dancing dragon
Ou uma máquina a vapor, uma arma carregada
Or a steam engine, a loaded gun
Ser amada pelo meu risco e desejo de destruição
Being loved for my hazard and a will to destruct
E o amor não é assim? Um desejo de destruição
And isn't that just love? A will to destruct

O amor não é assim quando você é sem graça?
Isn't that just love when you're no fun?
O amor não é assim?
Isn't that just love?

Então, você chorou todas as noites na sua cama
So, you've cried every night in your bed
Então, os planos funcionavam melhor na sua cabeça
So, the plans worked better in your head
Então, a faca é o seu par durante a noite
So, the knife is your date for the night
E a pílula é a sua diversão por um tempo
And the pill is your thrill for awhile
Você vai ficar de fora, você nunca vai sair com essa roupa
You'll miss out, you'll never wear those clothes out
E você vai se arrepender das festas que imaginou na cama
And you'll regret the parties you've painted in bed
Não lamente por chegar atrasado
Don't feel sorry for showing up tardy
Não lamente por perder a festa
Don't be sorry for missing the party
Porque a festa de alguém está te perdendo também
'Cause somebody's party is missing you, too