Byul (Gyuri & Taeyeon)

Estrela

Byul (Gyuri & Taeyeon)

O vento está balançando as janelas
Paramkyori changeu 흔들고
Paramkyori changeu heunteulgo
Sobre o meu pequeno quarto
내 기만한 작은 나의 방 위로
Nae kimanhan chagun naye bang wiro
As estrelas enchem o céu
아름다운 켜별빛들은
Arumtaunke pyulbitdurun
Brilhando demais para contar
가득 채워 주네요
Kaduk chaewo chuneyo

Quando já estou cansada
셀수 없이 만흔 피출들은
Selsu obshi manhunt pyultureun
As estrelas me tranqüilizam
지치오인눈 나를 오르만 침묘
Jichyoinnun nareul oruman chimyo
Elas enxugam as muitas lágrimas
내 맘속에 가득 담은
Nae mamsoge katok tamun
Que estão dentro de mim
눈물 닦아 주네요
Nunmul takka shuneyo

''Não fique muito magoada''
많이 아파하지마
Manhyi apahajima
Elas me abraçam apertado
날 쿵 안은 채
Nal kkung anunchae
Me mimam e me confortam
다독여주며 잘 자라
Tadokyojumyo chaljara
Dizendo-me para ir dormir
외로워 주네요
Werohae juneyo
Ainda que eu esteja exausta
고시 못할 만큼
Goshi mothal mankum

Há ponto de eu não poder andar
힘에 겨워 아파도
Hime gyowa apawado
Apesar de minhas lágrimas embaçarem minha visão
눈물이 아플 가려워도
Nunmuri apeul karyowado
Eu ainda vou sorrir na frente do meu amor
같이 못한 내 사랑 아파도
Gatchi mothan nae sarang apedo
Que eu não sou capaz de conseguir
나 웃으라요
Na usullaeyo
Mesmo assim...
참시라도 곁에
Chamshirado gyote

Nossos tempos felizes foram curtos
행복했던 기억들을
Haengbo khaetdon giokturul
Eu vou valorizá-los lá no fundo do meu coração
가슴에 간직할게요
Gasume ganji khalkkeyo
Como as incontáveis estrelas
투눈에 선호하진
Tunune sunohajin
Lá no céu, para sempre
조 별들처럼 영원히
Cho pyoldeul chorom yongwonhi

Meu sonho está chegando
꿈을 끝을 다가오네요
Kkumul kkudeut takauneyo
Embora a seja raro a minha estrela brilhar
유난히 도발큰 나의 별 하나
Yununhi dobalkun naye byol hana
É muito brilhante
눈부심이 반짝이며
Nunbushimi panjjagimyo
Até mesmo cegante
오케위로 내려와
Okkaewiro naeryowa

Elas sentam no meu ombro
자꾸 슬퍼 하지마
Jakku sulpo hajima
''Pare de ficar tão triste''
손 꽁 잡은 채
Son kkong chabunchae
Elas seguram minha mão
날 만져 주며
Nal manchyo jumyo
e me tocam
따스히 날 감싸주네요
Ttaseuhi nal kamssashuneyo
E me dão um abraço caloroso
고시 못할 만큼
Goshi mothal mankum

Ainda que eu esteja exausta
힘에 겨워 아파도
Hime gyowa apawado
Há ponto de eu não poder andar
눈물이 아플 가려워도
Nunmuri apeul karyowado
Apesar de minhas lágrimas embaçarem minha visão
같이 못한 내 사랑 아파도
Gatchi mothan nae sarang apedo
Eu ainda vou sorrir na frente do meu amor
나 웃으라요
Na usullaeyu
Que eu não sou capaz de conseguir
참시라도 곁에
Chamshirado gyote

Mesmo assim...
행복했던 기억들을
Haengbokhaet don giokturul
Nossos tempos felizes foram curtos
가슴 속에 간직할게요
Gaseum soge ganchikhalkkeyo
Eu vou valorizá-los lá no fundo do meu coração
투눈에 선호하진
Tunune sunoh-ajin
Como as incontáveis estrelas
조 별들처럼
Cho pyoldeul choromoh

Lá no céu, para sempre~
나 오늘만은 안으로요
Na onulmanun anuroyu
Só por hoje Eu não vou chorar
눈물이 가득 차와도
Nunmuri kadokchowado
Mesmo que meus olhos se enchem de lágrimas
저기 저 별들처럼
Chogi cho byoldeulchorom
Quero rir como aquelas estrelas (oh~)
나 웃으라요 ooohhhh
Na useullaeyo ooohhhh
Eu quero valorizar todos os meus momentos felizes
행복했던 기억 모두
Haengbokhaet don giokmodu
No fundo do meu coração
가슴에 간직할게요
Gasume ganjikhalkkeyo
Como as incontáveis estrelas lá no céu
투눈에 선호하진 조 편들처럼
Tunune sunohajin cho pyondeul chorom
Para sempre
영원히
Yongwonhi