Dreamlover

Amante Dos Sonhos

Dreamlover

Um passo, dois passos, a cada passo eu te sinto
한 거름 두 거름 마다 그대를 느껴
han georeum du georeum mada geudaereul neukkyeo
Eu fecho meus olhos, mas sei
눈감아도 알 것 같아 가끔
nungamado al geot gata gakkeum
Às vezes, quando penso em você enquanto caminho
길을 걷다 그대 생각 날때면
gireul geotda geudae saenggak nalttaemyeon
Quando as lágrimas caem como se eu fosse uma idiota
바보같이 눈물이 흐를때면
babogati nunmuri heureulttaemyeon
Não posso evitar
어쩔 수 없을 것 같아
eojjeol su eopseul geot gata

Eu sentirei sua falta
I’ll be missing you
I’ll be missing you
Se eu pudesse te ver em meus sonhos
꿈에서도 그댈 볼 수 있느건가면
kkumeseorado geudael bol su issneungeoramyeon
Eu estarei lá para você
I’ll be there for you
I’ll be there for you
Eu posso esperar por você até sempre
언제까지나 기다릴 수 있을 것 같아
eonjekkajina gidaril su isseul geot gata
Como uma conta de vidro que nunca se quebra
깨어지지 않는 유리알처럼
kkaejiji anhneun yurialcheoreom
Se pudéssemos ficar juntos para sempre
우리 영원할 수 있다면
uri yeongwonhal su issdamyeon
Eu quero parar o tempo no meu sonho
꿈의 시간을 멈추고 싶어 그대
kkumui siganeul meomchugo sipeo geudae
Se você se sentir da mesma maneira
내맘과 같다면
naemamgwa gatdamyeon

Eu sinto sua respiração, que sussurrou para mim sob o luar
달빛처럼 속삭이던 그대 숨결 느껴
dalbiccarae soksagideon geudae sumgyeol neukkyeo
Agora, eu não consigo ver seu sorriso
이젠 볼 수 없는 그대 미소
ijen bol su eopsneun geudae miso
Se eu te chamar, você vai ouvir?
소리내어 부르면 닿는 걸까 눈감으면
sorinaeeo bureumyeon dahneun geolkka nungameumyeon
Se eu fechar meus olhos, não poderei te agarrar?
잡히지는 않는 걸까
japhijineun anhneun geolkka
Você, que silenciosamente permanece ao redor dos meus ouvidos
귀찮게 소리없이 맴도는 너를
gwisgae sorieopsi maemdoneun neoreul

Eu sentirei sua falta, se eu pudesse
I’ll be missing you 꿈에서도
I’ll be missing you kkumeseorado
Te ver em meus sonhos
그댈 볼 수 있느건가면
geudael bol su issneungeo ramyeon
Eu estarei lá para você, eu posso esperar por você
I’ll be there for you 언제까지나
I’ll be there for you eonjekkajina
Até sempre
기다릴 수 있을 것 같아
gidaril su isseul geot gata
Como uma conta de vidro que nunca se quebra
깨어지지 않는 유리알처럼
kkaejiji anhneun yurial cheoreom
Se pudéssemos ficar juntos para sempre
우리 영원할 수 있다면
uri yeongwonhal su issdamyeon
Eu quero parar o tempo no meu sonho
꿈의 시간을 멈추고 싶어
kkumui siganeul meomchugo sipeo
Se você se sentir da mesma maneira
그대도 내 마음과 같다면
geudaedo nae maeumgwa gatdamyeon

Como fumaça desaparecendo
사라져버릴 연기처럼
sarajyeobeoril yeongicheoreom
Eu não posso te agarrar
그대 손에 잡히지 않을 거라면
geudae sone japhiji anheul georamyeon
Então, não venha mais a mim em meus sonhos
나에게 더 이상 꿈속에 찾아오지마
naege deo isang kkumsoge chajaojima
Eu sentirei sua falta, se eu pudesse
I’ll be missing you 꿈에서도
I’ll be missing you kkumeseorado
Te ver em meus sonhos
그댈 볼 수 있느건가면
geudael bol su issneungeo ramyeon
Eu estarei lá para você, eu posso esperar
I’ll be there for you 언제까지나
I’ll be there for you eonjekkajina
Por você até sempre
기다릴 수 있을 것 같아
gidaril su isseul geot gata
Como um relógio quebrado
고장나버린 시계추처럼
gojangnabeorin sigyechucheoreom
Eu não quero acordar
깨어나고 싶지가 않아
kkaeeonago sipjiga anha
Eu quero parar o tempo no meu sonho
꿈의 시간을 멈추고 싶어
kkumui siganeul meomchugo sipeo
Mesmo que seja só por um momento
이젠 아주 잠시라도
ijen aju jamsirado