Fanfare

Fanfarra

Fanfare

Em direção ao amanhã, a orquestra do meu coração está tocando rápido
あしたにむかってこころのファンファーレがたかなる
ashita ni mukatte kokoro no fanfare ga takanaru
Eu não vou perder nunca mais, agora, prometo seguir adiante sob este céu
もうまけないよさあこのそらにちかってすすもう
mou makenai yo saa kono sora ni chikatte susumou
A partir daqui, sim, vamos começar de novo
ここからそうリスタートしよう
koko kara sou re-start shiyou

A paisagem de prédios urbanos continua mudando
とかいのビルのけしきはかわりつづける
tokai no biru no keshiki wa kawari tsudzukeru
Eu me pergunto se eu também mudei
わたしもせいちょうしてるかな
watashi mo seichou shiteru kana

Eu ainda não me acostumei a me ver refletida na janela do trem cheio de gente
まだなれないまんいんでんしゃのまどにうつってる
mada narenai manin densha no mado ni utsutteru
Olhando para minha tímida eu
よわきなじぶんみつめながら
yowaki na jibun mitsume nagara
Grito repetidas vezes, um grito persuasivo
なんどもイエルいきかせとないた
nando mo yell iikikase tonaeta

Em um ritmo definido, a orquestra do meu coração ressoa
たしかなリズムでこころのファンファーレがひびく
tashika na rizumu de kokoro no fanfare ga hibiku
Eu me levanto a cada momento para que os meus sonhos se tornem realidade
ゆめかなえるためになんどだってたちあがって
yume kanaeru tame ni nando datte tachiagatte
Com estes passos brilhando, certamente eu avanço para os novos dias
きっとbrand new daysふみだすそのいちごできらめく
kitto brandnew days fumidasu sono ichigo de kagayaku
Eu não vou olhar para trás, agora, prometo seguir adiante sob este céu
ふりむかないよさあこのそらにちかってすすもう
furimukanai yo saa kono sora ni chikatte susumou
A partir daqui, sim, vamos começar de novo
ここからそうリスタートしよう
koko kara sou re-start shiyou

Mesmo se as coisas avançam lentamente
すべてがうまくなんていくはずもなくて
subete ga umaku nante iku hazu mo nakute
Às vezes eu me sinto confusa e perdida, mas
ときにとまどいなやむけど
toki ni tomadoi nayamu kedo

A partir de agora, rezo mesmo quando os desvios não têm sentido
いまだからとおまわりだってむだじゃないといえる
ima dakara toomawari datte muda ja nai to ieru
Nos meus fones de ouvido, escuto
いやほんからながれてきた
iyahon kara nagarete kita
Uma frase animadora, empurrando suavemente minhas costas
はげますphraseそっとせなかおしてく
hagemasu phrase sotto senaka oshite ku

Em direção ao amanhã, a orquestra do meu coração está tocando rápido
あしたにむかってこころのファンファーレがひびく
ashita ni mukatte kokoro no fanfare ga hibiku
Abro minhas asas da esperança, que me permitem ir à qualquer lugar
きぼうのつばさひろげどこまでもいけるよって
kibou no tsubasa hiroge doko made mo ikeru yotte
Claro, eu não vou desistir, secarei essas lágrimas que derramei
きっとnever give upながしたそのなみだふいたら
kitto never give up nagashita sono namida fuitara
Eu não vou perder nunca mais, agora, prometo seguir adiante sob este céu
もうまけないよさあこのそらにちかってすすもう
mou makenai yo saa kono sora ni chikatte susumou

Um pouco mais que ontem, hoje
ひとつふたつきのうよりきょう
hitotsu futatsu kinou yori kyou
Vou correr mais uma vez para o meu tão sonhado futuro
かさねてるんかいてるみらいへ
kasanete run kaiteru mirai e

Como uma ponte, a orquestra do meu coração ressoa
かけはしのようにこころのファンファーレがひびく
kakehashi no you ni kokoro no fanfare ga hibiku
Uma história sem fim, sempre rindo e chorando
おわらないものがたり（ストーリー）いつだってなきえみて
owaranai monogatari (sutoorii) itsudatte naki e mitte
Certamente, passo a passo, eu vou acreditar na minha nova eu
きっとstep by stepあたらしいじぶんをしんじて
kitto step by step atarashii jibun wo shinjite
Eu não vou desistir, agora, prometo seguir adiante sob este céu
あきらめないよさあこのそらにちかってすすもう
akiramenai yo saa kono sora ni chikatte susumou
A partir daqui, sim, vamos começar de novo
ここからそうリスタートしよう
koko kara sou re-start shiyou