Ichiban Ni Watashi Wo (Dakishimete)
あさひがさしこむまど
Asahi ga sashikomu mado
あなたのいないちいさなへや
Anata no inai chiisa na heya
はなればなれのひびに
Hanarebanare no hibi ni
すこしなれてるじぶんがきらいにもなるけど
Sukoshi nareteru jibun ga kirai ni mo naru kedo
このめとじればそこにはあなた
Kono me tojireba soko ni wa anata
あなたがいるの
Anata ga iru no
いつもわらってるとおいばしょでも
Itsumo waratteru tooi basho demo
こころはちゃんと
Kokoro wa chanto
つよくつよくつながっているの
Tsuyoku tsuyoku tsunagatte iru no
いつまでもあいしているわ
Itsumademo aishite iru wa
あなたにふれたらほらすぐに
Anata ni furetara hora sugu ni
どんなこともゆるしてしまいそうやさしいきもちになる
Donna koto mo yurushite shimaisou yasashii kimochi ni naru
だいじょうぶ”あなたのこえが
Daijoubu” anata no koe ga
ずっとからだのなかにはびくの
Zutto karada naka ni hibiku no
こんどあえるときには
Kondo aeru toki ni wa
いちばんにわたしをだきしめて
Ichiban ni watashi wo dakishimete
さみしいのはいつでも
Samishii no wa itsudemo
あなたみおくるよあけまえなの
Anata miokuru yoakemae na no
またこどくになるたび
Mata kodoku ni naru tabi
つめたいゆかでしばらくうごけなくなってた
Tsumetai yuka de shibaraku ugokenaku natteta
やがてときはたちきせつはめぐり
Yagate toki wa tachi kisetsu wa meguri
わたしもすこしつよくなったわでもたしかめたい
Watashi mo sukoshi tsuyoku natta wa demo tashikametai
いくつになっても
Ikutsu ni natte mo
あなたのこえでつたえてほしい
Anata no koe de tsutaete hoshii
どこまでもしんじているわ
Dokomademo shinjite iru wa
でもあえないきょりはこわくて
Demo aenai kyori wa kowakute
ひとりきりのじかんがなおさらにあなたをいとしくする
Hitorikiri no jikan ga nao sara ni anata wo itoshiku suru
だいじょうぶ”あなたのこえが
Daijoubu” anata no koe ga
ずっとからだのなかにはびくの
Zutto karada naka ni hibiku no
こんどあえるときにはやくそくよひとこと“すき”といって
Kondo aeru toki ni wa yakusoku yo hitokoto “suki” to itte
ねえわかってるでしょとめどなくあふれてくるなみだのわけを
Nee wakatteru desho tomedonaku afurete kuru namida no wake wo
あとはあなたがこのふあんをはやくぬぎさって
Ato wa anata ga kono fuan wo hayaku nuguisatte
いつまでもあいしているわ
Itsumademo aishite iru wa
あなたにふれたらほらすぐに
Anata ni furetara hora sugu ni
どんなこともゆるしてしまいそうやさしいきもちになる
Donna koto mo yurushite shimaisou yasashii kimochi ni naru
だいじょうぶ”あなたのこえが
Daijoubu” anata no koe ga
ずっとからだじゅうにはびくの
Zutto karadajuu ni hibiku no
こんどあえるときにはいちばんにわたしを
Kondo aeru toki ni wa ichiban ni watashi wo
だきしめて
Dakishimete
Eu Quero de Você Ao Máximo (Me Abraçe)
Os raios da manhã atravessam as cortinas
Neste pequeno quarto, onde a sua presença não pode ser mais encontrada
Eu me acustumei a passar os dias sem você
Mas, ao mesmo tempo, eu aprendi a me odiar por isso
No entanto, sempre que eu fecho meus olhos
Você vai estar lá ao meu lado
Sim, você estará lá! Sempre sorrindo para mim
E apesar de estar quilômetros de distância
Estamos firmemente, firmemente, tão firmemente ligados por nossos corações
Agora e sempre, vou continuar te amando
Sempre que eu sinto o seu toque, eu vou
Me sinto tão aquecida, e perdoo tudo o que fez, num piscar de olhos
"Está tudo bem", você diz,
E sua voz sempre ressoa dentro de mim
Quando nos encontrarmos neste momento, por favor, me segure em seus braços
Isso é o que eu quero de você ao máximo
A solidão para mim tem sido, durante todo este tempo
O momento em que eu vi você no momento difícil do dia
Sempre que eu me sintia sozinha novamente
Vou me deitar, na cama dura e fria, incapaz de me mover por um tempo
Em pouco tempo, o tempo passou
As estações mudaram. Eu cresci um pouco mais forte, bem
Ainda assim, eu quero ter a certeza de que não importa quantos anos se passaram
Eu quero ouvir a sua voz, me dizendo que
Eu acredito em você, não importa o que você faça
Mas o fato de que eu não posso encontrá-lo é um pouco assustador
O tempo que passei sozinha é um fato, fez-lhe muito mais caro para mim
"Está tudo bem", você diz,
E sua voz sempre ressoa dentro de mim
Quando nos encontrarmos neste momento, isto é uma promessa: Por favor, diga: "eu te amo"
Hey, você vai entender, não é? A razão por trás minhas lágrimas incontroláveis
Mais tarde, eu espero que você acabe com meus problemas imediatamente
assim que puder
Agora e sempre, vou continuar te amando
Sempre que eu sinto o seu toque, eu vou
Me sinto tão aquecida, e perdoo tudo o que fez, num piscar de olhos
"Está tudo bem", você diz,
E sua voz sempre ressoa dentro de mim
Quando nos encontrarmos neste momento, por favor, me segure em seus braços, isso é o que eu quero de você ao máximo
Me abrace