Peek-A-Boo

Esconde-Esconde

Peek-A-Boo

Você vai docemente voar e vir para os meus braços?
달콤하게 나와 살콤하게 안겨볼래
dalkomhage narawa salkomhage angyeobollae
Você vai sorrir feliz
지금처럼 이렇게
jigeumcheoreom ireohge
Como você está agora? Oh, querido
행복하게 웃어줄래 oh babe
haengbokhage useojullae oh babe
E se você desaparecer
한 여름 밤의 꿈처럼
han yeoreum bamui kkumcheoreom
Como o meu amor dos sonhos de uma noite de verão?
사라지면 어떡해 babe
sarajimyeon eotteokhae babe
Eu não quero te perder, eu quero segurar suas mãos
놓치지 않을래 두 손 꼭 잡을래
nohchiji anheullae du son kkok jabeullae
Não se preocupe, não mais
걱정하지마 no more
geokjeonghajima no more

Apenas nós dois, voando, no meu ouvido, apenas curtindo
댄드리 flyin’ 귀신같이 groovin
danduri flyin’ gwisgaen just groovin
Diga que eu estou te amando (ei! Ei!)
Say I’m loving you (hey! Hey!)
Say I’m loving you (hey! Hey!)
Para mim, é só você (ei! Ei!)
나에겐 only you (hey! Hey!)
naegen only you (hey! Hey!)
Meu coração está se movendo, nunca, eu não posso me impedir
내 맘이 movin’ 절대로 can’t stop me
nae mamui movin’ jeoldaero can’t stop me
Eu pertenço a você, você me promete, querido
I belong to you 약속해줄래 babe
I belong to you yaksokhaejullae babe

Você quer brincar comigo, esconde-esconde, de, de
너 나랑 놀아볼래 peek-a-boo boo boo
neo narang norabollae peek-a-boo boo boo
Sem ninguém no mundo sabendo disso? Esconde-esconde, de, de
세상 아무도 몰래 peek-a-boo boo boo
sesang amudo mollae peek-a-boo boo boo
Você quer me beijar suavemente, beijo, woo woo woo
살짝 입 맞춰볼래 chu woo woo woo
saljjak ip majchwobollae chu woo woo woo
Nas minhas bochechas vermelhas, beijo, woo woo woo
여기 새빨간 보레 chu woo woo woo
yeogi saeppalgan bore chu woo woo woo
Eu estarei com você até o fim, esconde-esconde, de, de
끝까지 함께할게 peek-a-boo boo boo
kkeutkkaji hamkkehalge peek-a-boo boo boo
Para sempre, por um longo tempo, esconde-esconde, de, de
평생을 오래오래 peek-a-boo boo boo
pyeongsaengeul oraeorae peek-a-boo boo boo
Você vai me prometer também, beijo, woo woo woo
너도 약속해줄래 chu woo woo woo
neodo yaksokhaejullae chu woo woo woo
Com seu dedo mindinho? Beijo, woo woo woo
자 색끼 송아래 chu woo woo woo
ja saekki songarage chu woo woo woo

Você vai arriscar vir e suavemente sussurrar para mim?
아슬하게 다가와 살며시 속삭여줄래
aseulhage dagawa salmyeosi soksagyeojullae
Você vai sorrir feliz
처음처럼 그렇게
cheoeumcheoreom geureohge
Como da primeira vez? Oh, querido
행복하게 웃어줄래 oh babe
haengbokhage useojullae oh babe
E se você desaparecer como o personagem principal de um filme?
영화 속 주인공처럼 사라지면 어떡해
yeonghwa sok juingongcheoreom sarajimyeon eotteokhae
Querido, eu não quero te perder
Babe 놓치지 않을래
Babe nohchiji anheullae
Eu quero segurar suas mãos, não se preocupe, não mais
너만 바라볼래 걱정하지마 no more
neoman barabollae geokjeonghajima no more

Apenas nós dois, voando, no meu ouvido, apenas curtindo
댄드리 flyin’ 귀신같이 groovin
danduri flyin’ gwisgaen just groovin
Diga que eu estou te amando (ei! Ei!)
Say I’m loving you (hey! Hey!)
Say I’m loving you (hey! Hey!)
Para mim, é só você (ei! Ei!)
나에겐 only you (hey! Hey!)
naegen only you (hey! Hey!)
Meu coração está se movendo, nunca, eu não posso me impedir
내 맘이 movin’ 절대로 can’t stop me
nae mamui movin’ jeoldaero can’t stop me
Eu pertenço a você, você me promete, querido
I belong to you 약속해줄래 babe
I belong to you yaksokhaejullae babe

Você quer brincar comigoe, esconde-esconde, de, de
너 나랑 놀아볼래 peek-a-boo boo boo
neo narang norabollae peek-a-boo boo boo
Sem ninguém no mundo sabendo disso? Esconde-esconde, de, de
세상 아무도 몰래 peek-a-boo boo boo
sesang amudo mollae peek-a-boo boo boo
Você quer me beijar suavemente, beijo, woo woo woo
살짝 입 맞춰볼래 chu woo woo woo
saljjak ip majchwobollae chu woo woo woo
Nas minhas bochechas vermelhas? Beijo, woo woo woo
여기 새빨간 보레 chu woo woo woo
yeogi saeppalgan bore chu woo woo woo
Eu estarei com você até o fim, esconde-esconde, de, de
끝까지 함께할게 peek-a-boo boo boo
kkeutkkaji hamkkehalge peek-a-boo boo boo
Para sempre, por um longo tempo, esconde-esconde, de, de
평생을 오래오래 peek-a-boo boo boo
pyeongsaengeul oraeorae peek-a-boo boo boo
Você vai me prometer também, beijo, woo woo woo
너도 약속해줄래 chu woo woo woo
neodo yaksokhaejullae chu woo woo woo
Com seu dedo mindinho? Beijo, woo woo woo
자 색끼 송아래 chu woo woo woo
ja saekki songarage chu woo woo woo

Por que eu sou assim?
왜 자꾸 나 이럴까
wae jakku na ireolkka
Onde isso deu errado?
어디서부터 잘못된 건지 알 수 있을까
eodiseobuteo jalmosdoen geonji al su isseulkka
O que você tem, eu não conheço, mas me mostre
What you got 뭔지 몰라도 보여줘 봐
What you got mwonji mollado boyeojwo bwa
Nós não somos melhores amigos
너와 난 절친 아니야
neowa nan jeolchin anya
Somos mais do que isso, eu nunca te deixarei ir
그 이상 맞지 절대로 never let you go
geu isang majji jeoldaero never let you go

Você quer brincar comigo, esconde-esconde, de, de
너 나랑 놀아볼래 peek-a-boo boo boo
neo narang norabollae peek-a-boo boo boo
Sem ninguém no mundo sabendo disso? Esconde-esconde, de, de
세상 아무도 몰래 peek-a-boo boo boo
sesang amudo mollae peek-a-boo boo boo
Você quer me beijar suavemente, beijo, woo woo woo
살짝 입 맞춰볼래 chu woo woo woo
saljjak ip majchwobollae chu woo woo woo
Nas minhas bochechas vermelhas? Beijo, woo woo woo
여기 새빨간 보레 chu woo woo woo
yeogi saeppalgan bore chu woo woo woo
Eu estarei com você até o fim, esconde-esconde, de, de
끝까지 함께할게 peek-a-boo boo boo
kkeutkkaji hamkkehalge peek-a-boo boo boo
Para sempre, por um longo tempo, esconde-esconde, de, de
평생을 오래오래 peek-a-boo boo boo
pyeongsaengeul oraeorae peek-a-boo boo boo
Você vai me prometer também, beijo, woo woo woo
너도 약속해줄래 chu woo woo woo
neodo yaksokhaejullae chu woo woo woo
Com seu dedo mindinho? Beijo, woo woo woo
자 색끼 송아래 chu woo woo woo
ja saekki songarage chu woo woo woo

Esconde-esconde!
Peek-a-boo!
Peek-a-boo!