Soy Cuyano
Yo nací aquí, y no me fuí, por que eso de subir los cerros me hizo bien.
Yo nací aquí, y no me fuí, por que eso de saltar acequias me hizo bien.
¡Nena, Cuyo es América!¡Nena, Cuyo es América!
Yo nací aquí, y no morí, por que eso de charlar con gente me hizo bien.
Yo nací aquí, y no morí, por que ser un subdesarrollado me hizo bien.
Y a vos también te hizo bien sentir la pasión,
y a vos también te hizo bien sentir el dolor,
y a vos también te hizo bien sentir el amor que tu gente te dio...
¡Nena, Cuyo es América!¡Nena, Cuyo es América!
Hey compadre, te voy a comunicar,
todo lo que pasa en esta ciudad.
Soy cuyano al menos de corazón,
se que nada se consigue si no hay unión.
Más dinero para educación, menos dinero para represión.
Más dinero para educación, los Santos repudiamos la represión.
Abajo con es sistema de Babylon, soy rasta y de corazón,
y canto con mis hermanos, si...
¡Nena, Cuyo es América!¡Nena, Cuyo es América!
Sou Cuyano
Eu nasci aqui, e não fui embora, porque isso de subir os morros me fez bem.
Eu nasci aqui, e não fui embora, porque isso de pular valas me fez bem.
Ê, garota, Cuyo é América! Ê, garota, Cuyo é América!
Eu nasci aqui, e não morri, porque isso de conversar com a galera me fez bem.
Eu nasci aqui, e não morri, porque ser um subdesenvolvido me fez bem.
E pra você também fez bem sentir a paixão,
e pra você também fez bem sentir a dor,
e pra você também fez bem sentir o amor que seu povo te deu...
Ê, garota, Cuyo é América! Ê, garota, Cuyo é América!
E aí, compadre, vou te contar,
tudo que rola nessa cidade.
Sou cuyano, pelo menos de coração,
sei que nada se consegue se não houver união.
Mais grana pra educação, menos grana pra repressão.
Mais grana pra educação, os Santos repudiamos a repressão.
Fora com esse sistema de Babilônia, sou rasta e de coração,
e canto com meus irmãos, se...
Ê, garota, Cuyo é América! Ê, garota, Cuyo é América!