The Cradle Song
Sweet babe, a golden cradle holds thee
Soft a snow-white fleece enfolds thee
Fairest flower all strewn before thee
Birds warble o'er thee
Seoithín seo ló, seoithín seo lú la ló
Oh who is this a-lying here
Gently at the door of my heart
To and fro like clouds at night
I softly rock your cradle
Seoithín seo ló, seoithín seo lú la ló
A yellow moon lies in the sky
Streaming, falling over the earth
Hush, a leanna, hush, be still
The world is silent and sleeping
Seoithín seo ló, seoithín seo lú la ló
1
A Canção do Berço
Docinho, um berço dourado te acolhe
Suave, uma lã branca como a neve te envolve
A flor mais linda espalhada diante de ti
Pássaros cantam sobre ti
Seoithín seo ló, seoithín seo lú la ló
Oh, quem é este que está deitado aqui
Gentilmente à porta do meu coração
De um lado para o outro como nuvens à noite
Eu balanço suavemente seu berço
Seoithín seo ló, seoithín seo lú la ló
Uma lua amarela brilha no céu
Cai, escorrendo sobre a terra
Silêncio, minha querida, silêncio, fique quieta
O mundo está em silêncio e dormindo
Seoithín seo ló, seoithín seo lú la ló
Composição: Jörgen Elofsson