O Lindo Lar de Erin

Come, all ye sons of Paddy's land and listen unto me

'Til I relate of the hardships great a-crossing over the sea

For the want of bread ten thousands fled so far across the foam

And left the land where they were born called Erin's lovely home

Black forty-seven I'll never forget when the fever, it stalked the land

And the famine without mercy, it stretched forth its dreadful hand

There's many's the child in cold death lay, their parents, they did mourn

While the landlord's agents pulled down our roofs in Erin's lovely home

My father was a farming man reared to industry

He had two sons, they were men strong, and lovely daughters three

Our farm was too small to feed us all, so some of us had to roam

With sisters two I bid adieu to Erin's lovely home

My father sold the second cow, he borrowed twenty pounds

And in the merry month of May we sailed from Sligo town

There were thousands more left upon the shore, all anxious for to roam

And leave the land where they were born called Erin's lovely home

We were scarcely seven days at sea when the fever, it plagued our crew

They were falling like the autumn leaves bidding friends and life adieu

Now the raging waves sweep o'er their graves amidst the ocean foam

Their friends may mourn, but they'll never return to Erin's lovely home

My loving sisters, they both took ill, their lives, they were taken away

And oh it grieves my heart full sore to cast them in the sea

Down in the deep now they do sleep, they never more will roam

In heaven I'll meet with my sisters sweet from Erin's lovely home

I'm in the land of liberty where plenty, it does abound

Where the laboring man gets full reward for the tilling of his ground

There's naught I can see that can comfort me, as an exile I must roam

And end my days far, far away from Erin's lovely home

1

Venham, todos vocês, filhos da terra de Paddy, e escutem-me

Até que eu conte sobre as grandes dificuldades de atravessar o mar

Por falta de pão, dez mil fugiram tão longe pelo oceano

E deixaram a terra onde nasceram, chamada o lindo lar de Erin

O negro quarenta e sete eu nunca esquecerei, quando a febre assombrou a terra

E a fome, sem misericórdia, estendeu sua mão terrível

Muitos são os filhos que em fria morte jazem, seus pais, eles lamentam

Enquanto os agentes do senhor feudal derrubavam nossos telhados no lindo lar de Erin

Meu pai era um homem do campo, criado para o trabalho

Ele tinha dois filhos, homens fortes, e três filhas lindas

Nossa fazenda era pequena demais para nos alimentar, então alguns de nós tiveram que vagar

Com duas irmãs, eu me despedi do lindo lar de Erin

Meu pai vendeu a segunda vaca, ele pegou emprestado vinte libras

E no alegre mês de maio, navegamos da cidade de Sligo

Havia milhares mais deixados na costa, todos ansiosos para vagar

E deixar a terra onde nasceram, chamada o lindo lar de Erin

Mal estávamos sete dias no mar quando a febre atacou nossa tripulação

Eles estavam caindo como as folhas de outono, se despedindo de amigos e da vida

Agora as ondas furiosas varrem sobre seus túmulos em meio à espuma do oceano

Seus amigos podem lamentar, mas eles nunca voltarão para o lindo lar de Erin

Minhas amadas irmãs, ambas adoeceram, suas vidas foram levadas

E oh, isso entristece meu coração profundamente, lançá-las ao mar

No fundo, agora elas dormem, nunca mais vagarão

No céu, encontrarei minhas doces irmãs do lindo lar de Erin

Estou na terra da liberdade, onde a abundância é grande

Onde o homem trabalhador recebe plena recompensa pelo cultivo de sua terra

Não há nada que eu possa ver que possa me confortar, como um exilado eu devo vagar

E terminar meus dias longe, longe do lindo lar de Erin