Daughter Dear (feat. Ríoghnach Connolly)

Filha Querida (feat. Ríoghnach Connolly)

Daughter Dear (feat. Ríoghnach Connolly)

Estou deitada aquiI am lying here
Filha queridaDaughter dear
Tenho algo que quero sussurrarI have something that I wish to whisper
No seu pequeno ouvido redondoIn your small round ear

O que você deseja dizerWhat is it you wish to say
Oh mamãe, minha queridaOh mama, my dear
A oração na chuvaThe prayer in the rain
Repete um triste refrão familiarIt beats a sad familiar refrain

Mamãe, eu não gosto quando você não está aquiMama, I don’t like when you’re not here
Mamãe, eu não gosto quando você não está aquiMama, I don’t like when you’re not here

Pois os vermes saemFor the worms crawl out
E os vermes entramAnd the worms they crawl in
E eles esfregam em minha peleAnd they rub up and down against my skin

O floco de neve brota da minha cabeçaThe snowdrop grows up out of my head
Não há nada a ser ditoThere is nothing to be said
A flor se inclina para ver seu vestidoThe flower leans in to view her newly pressed
Branco e frágil, recém-prensadoWhite fragile dress

Sim, eu me lembro daquele diaYes, I remember that day
Quando você fez o vestido pra mimWhen you made me the dress
E eu não parava quieta e te causeiAnd I wouldn’t stay still and I caused you
Bastante angústiaQuite an amount of distress

Mamãe, eu não gosto quando você não está aquiMama, I don’t like when you’re not here
Mamãe, eu não gosto quando você não está aquiMama, I don’t like when you’re not here

Pois os vermes saemFor the worms crawl out
E os vermes entramAnd the worms they crawl in
E eles esfregam em minha peleAnd they rub up and down against my skin

O que você deseja dizerWhat is it you wish to say
Quando veio me visitar hojeWhen you came to visit today
O que você deseja sussurrarWhat is it you wish to whisper
No meu pequeno ouvido redondoIn my small round ear
Mamãe, minha queridaMama my dear