When The Moon Gets Tangled TRADUÇÃO - Karan Casey (Impressão)

When The Moon Gets Tangled

When the Moon gets tangled in a blackthorn tree

And her dress is trampled and she cannot break free

When the thorn in your side wounds your pride

And the Moon gets tangled I will fly to your side

I’ll come flying through your midnight window

On a moonbeam, on a moonbeam

I’ll come sailing to your midnight window

I’ll come and I’ll let you go

I’ll come and I’ll set you free

We’ll fly love, we’ll fly, high

Over the ocean trembling down below

We’ll go love, we’ll go, high above the mountain

And her feathers white as snow

When an angry sky is crying and the Sun shies away

And an angry crowd is turning and there’s nothing left to say

When the thorn in your side wounds your pride

When an angry sky is crying, I will fly to your side

I’ll come flying through your midnight window

On a moonbeam, on a moonbeam

I’ll come sailing to your midnight window

I’ll come and I’ll let you go

I’ll come and I’ll set you free

We’ll fly love, we’ll fly, high over

The ocean trembling down below

We’ll go love, we’ll go, high above the mountain

And her feathers white as snow

When a Moon gets tangled in a blackthorn tree

Quando a Lua Fica Enrolada

Quando a Lua fica enrolada em um espinheiro

E seu vestido é pisoteado e ela não consegue se soltar

Quando o espinho do seu lado fere seu orgulho

E a Lua fica enrolada, eu voarei até você

Eu vou voar pela sua janela à meia-noite

Em um raio de lua, em um raio de lua

Eu vou navegar até sua janela à meia-noite

Eu vou vir e vou te soltar

Eu vou vir e vou te libertar

Nós vamos voar, amor, vamos voar, alto

Sobre o oceano tremendo lá embaixo

Nós vamos, amor, vamos, alto sobre a montanha

E suas penas brancas como a neve

Quando um céu furioso está chorando e o Sol se esconde

E uma multidão enfurecida se volta e não há mais nada a dizer

Quando o espinho do seu lado fere seu orgulho

Quando um céu furioso está chorando, eu voarei até você