Blauer Planet
Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber ?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen ?
Wird dieser Kuß und das Wort, das ich dir gestern gab,
schon das Letzte sein ?
Wird nur noch Staub und Gestein, ausgebrannt allezeit,
auf der Erde sein ?
Uns hilft kein Gott, unsre Welt zu erhalten.
Fliegt morgen früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei
durch die Finsternis ?
Muß dieser Kuß und das Wort, das ich dir gestern gab,
schon das Letzte sein ?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt,
allezeit ungeboren sein ?
Uns hilft kein Gott, unsre Welt zu erhalten !
Planeta Azul
A nossa dança já tá em chamas ?
Só no jogo dos nêutrons tá nosso destino ?
Esse beijo e a palavra que te dei ontem,
já vão ser o fim ?
Só vai restar poeira e pedra, queimados pra sempre,
na Terra ?
Nenhum Deus vai salvar nossa realidade.
Vai voar amanhã de madrugada um grito e uma maldição
na escuridão ?
Esse beijo e a palavra que te dei ontem,
já vão ser o fim ?
Nosso filho, que ainda não conhece o mundo,
sempre vai ser não-nascido ?
Nenhum Deus vai salvar nossa realidade!
Composição: Helmut Richter / Ulrich Swillms